Tieba Chinese Revision
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 2 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 3.5% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #98 of 179 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
星露谷物语贴吧中文修订 MOD
🔆对星露谷物语中文翻译进行全文校对，修订若干错误，润色人物对话、剧情文本等
⁉️好处都有啥？修订内容透明，兼容性更强！安装拆卸便捷，免替换文件！基于原文润色，翻译信达雅！游玩过程中随时可安装，立刻提升你的游戏体验！
🤔下载好了，该如何安装呢？
贴吧中文修订 MOD 的安装方式与其他绝大部分星露谷物语 MOD 相似，
你只需要将下载得到的 MOD 压缩包解压至星露谷物语游戏文件夹下的 Mods 文件夹内即可
1. 安装 SMAPI SMAPI 官网 | SMAPI 安装教程贴（仅供参考）
2. 将下载得到的 MOD 压缩包解压至星露谷物语游戏文件夹下的 Mods 文件夹内
（例如：你的 Steam 所在盘\steam\steamapps\common\Stardew Valley\Mods）
3. 确认相关前置 MOD 安装到位后，通过 SMAPI 启动游戏即可
🔍还是不太明白？想要了解更多？请前往教程文档查看详细教程 ➡ 📕教程文档
我们以最大限度不破坏原生翻译环境为前提，
秉持“能少改就不改”的谨慎态度，开展了星露谷物语中文翻译的全文校对工作
看不懂的对话？改！人物名字错了？改！莫名其妙的描述？改！
🧐那么具体都做了哪些修订呢？
节选自 MOD 内容
🛠️
影响玩家理解的错误内容，错误的名称、词不达意的对话
✨对日常交流、婚后对话、好感事件等方面涉及到的文本内容进行润色，
丰富人物形象，让情感表达更加到位，希望能带给你身临其境的体验！
MOD 作者：星露谷物语贴吧汉化组
运行不畅？想要改进翻译？有任何问题可在上方链接反馈，我们会第一时间处理
📝体验调研
MOD 使用起来感觉如何？参与调研以便我们更好地了解你的想法！
🍀星露谷物语贴吧 📕MOD 文档站点
除游戏原有内容外，凡汉化组所制作的译文、图片等内容，未经许可禁止私自用在他处
转载请联系作者，必须注明来自星露谷物语贴吧汉化组
This mod revises the Chinese text of Stardew Valley, aiming to improve translation quality. With over 2,100 endorsements and nearly 60,000 downloads, it's a popular choice for Chinese-speaking players seeking a more polished localization. Last updated in November 2025, it remains actively maintained.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Nearly 60k downloads and 2k+ endorsements show this is a trusted fix for Chinese text.
- Recent update means it's kept in line with the game's current version.
- Directly addresses translation quality, which can be a major immersion killer.
⚠️ Cons
- Only affects Chinese text, so non-Chinese players get nothing from this.
- No detailed changelog or feature list, so you're flying blind on what exactly changed.
- Compatibility with other mods that alter text or dialogue isn't guaranteed.
This is for Chinese-speaking Stardew Valley players who find the official translation lacking and want a more polished experience. It's also for modders who want a solid base for further text tweaks.
💡 Beginner Tips
- If you're using other mods that change dialogue or UI text, install this one first and then overwrite with others to avoid conflicts.
- Check the mod's forum page for any reported issues with the latest game version before updating.
- Since it's a text revision, it won't affect gameplay mechanics, so you can safely add it to any save.
📊 Mod Details
- Game
- Stardew Valley Mods
- Author
- SV Tieba Translation Team
- Version
- 5.1.2
- Downloads
- 59,958
- Endorsements
- 2,113
- Category
- User Interface
- Created
- 10/13/2018
- Updated
- 11/8/2025
🔧 How to Install Stardew Valley Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Stardew Valley →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Stardew Valley commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Stardew Valley mods await