Cheat Terminal German

Cheat Terminal German

Cheat Terminal

Vorbemerkung

Copyright aller Bilder und Videos by NexusAU

Ich (ProfKnibble) habe diesen Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei NexusAU!

Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/13285

Permission wurde von NexusAU per PN erfragt, aber nicht beantwortet (er war seit 21. Juni 2021 nicht mehr auf Nexus aktiv)! Da die Erlaubnis für die französische Übersetzung erteilt wurde, gehe ich davon aus, dass dies für eine deutsche Version genauso gilt.

Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator

• []Das Vanilla-Spiel incl. der DLCs ist komplett übersetzt.[/]

  []Mit Version 1. 77 wurde im Original Support für Fallout London hinzugefügt. Da es 2 voneinander abweichende dt. Übersetzungen (offensichtlich automatisiert erstellt und damit teilweise völlig sinnentstellend) gibt, und mir eine 3. (nicht automatisch erstellte) Übersetzung mit den erforderlichen über 100. 000 Zeilen zu aufwendig ist, fehlt hier im Cheat Terminal konsequenterweise eine Übersetzung der entsprechenden Menüpunkte.[/]

  []Die Mod bietet zusätzlich zu Vanilla auch Cheats für andere Mods an, soweit ich beurteilen kann, alles Waffen- und Rüstungsmods. Begriffe aus diesen Mods wurden nur übersetzt, wenn es dafür Vanilla-Entsprechungen gibt. Außerdem sind die meisten dieser Mods auch nicht ins Deutsche übersetzt![/]

  []Es wurden nur die Einträge im Terminal übersetzt, nicht aber die Rückmeldungen nach Ausführen eines Cheats. Diese werden aber teilweise von Fallout selbst gegeben.

  Beispiel: Übersetzt: "1. 000 Kronkorken hinzufügen" --- NICHT übersetzt: "1. 000 Kronkorken wurden hinzugefügt": Diese RM bleibt in Englisch. Grund: Hierfür hätten ca. weitere 6400 Zeilen übersetzt werden müssen und IMHO wäre der Nutzen minimal.[/]

  []Die Übersetzung wurde in erster Linie zum eigenen Gebrauch entwickelt. Unabhängig davon habe ich sorgfältig gearbeitet. Da ich keinerlei Kenntnisse von Waffen habe, sollten daraus resultierende Fehler oder Ungenauigkeiten hingenommen werden.[/]

  Übersetzte Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/13285:

  Beschreibung

  Dies ist ein komplettes Redesign meines Cheat-Menüs, neu erstellt von gir489. Er hat eine enorme Menge an Arbeit in diese Mod gesteckt und im Grunde alles verbessert, was ich jemals in meiner Version hatte.

  Es wurden viele neue Features implementiert, die ich vorher nie machen konnte, wie z. B. der Gott-Modus f