Restored Content - Additional Perks - Next-Gen - Polish Translation

Krótki opis modyfikacji:

Modyfikacja przywraca do gry 5 dodatkowych, wyciętych umiejętności (w „żółtym" drzewku). Zajmą one niewykorzystywany piąty rząd w drzewku umiejętności. Cztery z nich pierwotnie planowano dodać w dodatku Serca z Kamienia, a jeden został usunięty jeszcze z podstawowej wersji gry.

Po więcej szczegółów zapraszam na stronę autora modyfikacji ---> Restored Content - Additional Perks - Next-Gen

Dlaczego powstało nowe spolszczenie do modyfikacji?

Restored Content – Additional Perks zawiera wbudowane, oryginalne tłumaczenie na język polski przygotowane przez CD Projekt Red.

Niestety, lokalizacja ta zawiera jeden zasadniczy problem.

Okazuje się, że jeden z opisów umiejętności kompletnie nie oddaje charakteru jej działania. Oryginalnie opis umiejętności „Zbalansowana dieta" wygląda następująco: „Regeneracja żywotności po spożyciu jedzenia trwa o +100% dłużej". Jest to jednak niezgodne z mechaniką gry. Umiejętność bowiem nie zwiększa czasu trwania efektu jedzenia, lecz zwiększa samą wartość regeneracji w tym samym przedziale czasu (np. zamiast 10 pkt. regeneracji żywotności w 30s --> 20 pkt. regeneracji żywotności w 30s).

Ten powyższy opis stworzony przez CDPR pasuje natomiast do działania jednego ze słów runicznych - „Pierogi". Co ciekawe, również w tym przypadku oryginalny opis tego słowa jest mylący - runa nie zwiększa wartości regeneracji (jak sugeruje opis), lecz wydłuża czas działania efektu jedzenia. Doszło tutaj do wyraźnej pomyłki.

Dodatkowo wprowadziłem także inne, autorskie zmiany i poprawki (np. standaryzacja słów i drobna zmiana nazwy umiejętności), które można zobaczyć na zdjęciach.

Spolszczenie jest dla osób, które lubią mieć wszystko tip-top. 

Instalacja:

1. Pobierz i zainstaluj zgodnie z instrukcją oryginalną modyfikację autorstwa glassfish777.

2. Pobierz i wypakuj zawartość mojego spolszczenia.

3. Umieść plik pl.w3strings w folderze dlcadditionalperks/content wyżej wymienionej modyfikacji. Jeśli plik o takiej nazwie już się tam znajduje, kliknij „zamień plik w miejscu docelowym".

4. Ciesz się modyfikacją po polsku!

Credits:

Restored Content - Additional Perks - Next-Gen - glassfish777

Translation - RudzikoV

Jeśli masz jakieś uwagi, pomysły, sugestie do mojego spolszczenia, pisz śmiało!

Jeśli jesteś zadowolony z mojego spolszczenia, kliknij „Endorse". Będzie mi bardzo miło!