The Witcher 3 - Wild Hunt - Russian Localization Fixes
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 2 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
🖼️ Gallery (10 images)
🔍 Analysis
- 👍 3.3% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #1 of 40 Bug Fixes mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Набор исправлений для русской текстовой локализации Ведьмак 3: Дикая Охота и двух дополнений: Каменные сердца и Кровь и Вино.
Модификация исправляет: Форматирование текста, межстрочный интервал, опечатки и неточности, отсутствующий текст.
Вдохновением для создания помимо и первоначального мода от DJ_Kovrik "Russian Localization Fixes", послужили моды:
-
[]Punto y Aparte (Mejoras de Formato de Texto)[/]
[]Grammar of the Path - TW3 Text Cleanup Project[/]
Сообщения об ошибках приветствуются, пишите в разделе комментариев, в багтрекер мода или в Telegram или в Discord.
Установка модификации:
1. Для установки распакуйте содержимое архива в папку: ...\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods
2. При отсутствии папки Mods создайте её вручную.
Для установки опционального архива: Russian Localization Fixes (Optional) (NGE)
1. Распакуйте содержимое архива в папку: ...\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods.
2. При отсутствии папки Mods создайте её вручную.
3. Воспользуйтесь программой Script Merger и проведите процедуру слияния скриптов.
Рекомендуемые к использованию модификации:
(SNC) Standardised Naming Convention - All In One - Russian
NGE Wild Hunt Russian Voiceover Fix
Item Description Fix (NGE)
Благодарности:
Анджей Сапковский — за серию книг «Ведьмак».
CD Project RED — за создание великолепной игры.
DJ_Kovrik — за его мод и возможность его использования в качестве базы для дополнения.
paulr0013 — за его мод Grammar of the Path и классные идеи в процессе общения.
Pashalsta — за его мод Punto y Aparte (Mejoras de Formato de Texto)
MerseyRockoff — за все его потрясающие моды и возможность участия в их локализации.
rmemr — за w3strings encoder.
01DarkLord04 — за создание опционального файла «Russian Localization Fixes (Optional) (NGE)»
i7achi — за помощь в редактирование мода.
MacBethadA — за поиск неточностей и ошибок, вычитку текста.
SieeleLushen — выражаю ей отдельную благодарность за редактирование и создание файла, который исправляет реплику Геральта в момент его прощания с Йеннифэр. Без неё этого исправления бы не было. Обязательно поблагодарите SieeleLushen нажав кнопку "Give kudos" в её профиле.
DaftPunk96, Akatoshka7, AndreyAleksandrov — за различную помощь и идеи в процессе общения по лору Неверлэнда.
А также выражаю огромную благодарность всему сообществу игры Ведьмак 3: Дикая Охота: AsarGiN, CurtiSRustY, delamer, Dynkan, Grey, hasnogames, in. Famous, mackraven, Maunter, MaxAlien, OptoNick, Prodavec, SerAntcher, Tara19, ViNT-1369, Wasteland Ghost и сообществу
This mod fixes typos, spacing, formatting, and other text issues in the Russian localization of The Witcher 3: Wild Hunt. It's for Russian-speaking players who want a more polished text experience. With 785 endorsements and regular updates, it's a community-trusted fix pack.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved with 785 endorsements and over 23k downloads.
- Directly addresses common localization annoyances like typos and spacing.
- Regularly updated, so it stays compatible with the current game version.
⚠️ Cons
- Only benefits Russian-speaking players—no impact on other languages.
- No detailed changelog or list of specific fixes provided.
- Requires manual installation or mod manager setup, which might be a hurdle for some.
For Russian-speaking Witcher 3 players who notice text errors and want a cleaner experience. Skip if you play in English or don't care about minor text polish.
💡 Beginner Tips
- Use a mod manager like Vortex to avoid overwriting game files manually.
- Make sure to enable the mod in your mod list after installation.
- If you use other text mods, check load order to avoid conflicts.
📊 Mod Details
- Game
- Witcher 3 Mods
- Author
- DJ_Kovrik - Arkwulf
- Version
- 2.1.5
- Downloads
- 23,573
- Endorsements
- 786
- Category
- Bug Fixes
- Created
- 6/7/2016
- Updated
- 8/15/2026
🔧 How to Install Witcher 3 Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Witcher 3 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Witcher 3 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Witcher 3 mods await