Redux of Redux - Polish Translation (spolszczenie)

Krótki opis modyfikacji:

Modyfikacja gruntownie przebudowuje rozgrywkę w Gwinta, standaryzując zdolności liderów i balansując talie, aby wyeliminować nieuczciwe lub chaotyczne kombinacje kart. Każda frakcja otrzymuje wzmocnione zestawy kart (więcej bohaterów, medyków, szpiegów i kart o wysokiej sile). Dzięki temu rozgrywki w Gwinta stają się bardziej dynamiczne i wymagające.

Po więcej szczegółów zapraszam na stronę autora modyfikacji ---> Redux of Redux

Notka ode mnie:

Wiem, że istnieje już polskie tłumaczenie tej modyfikacji, wykonane przez mojego kolegę po fachu – Kr00LL'a. Ponieważ jednak rozpocząłem pracę nad spolszczeniem już jakiś czas temu, postanowiłem je dokończyć i udostępnić tutaj – na Nexusie.

Zgodnie z wolą autora modyfikacji, przetłumaczone cytaty kart nie przekraczają dwóch linijek i w większości mają zbliżoną długość. W odróżnieniu od tłumaczenia Kr00LL'a nie dodawałem własnych cytatów tam, gdzie autor oryginału ich nie zamieścił.

Nazwy kart, ich opisy oraz cytaty pochodzą w przeważającej mierze z trylogii gier Wiedźmin, książek Andrzeja Sapkowskiego, gry Wojna Krwi: Wiedźmińskie Opowieści, strony Wiedźmin Wiki, a przede wszystkim z gry Gwint: Wiedźmińska Gra Karciana. 

Niektóre opisy kart, mimo że udało mi się znaleźć ich dosłowne polskie odpowiedniki, zostały nieco zmodyfikowane lub zamienione – tak, by wciąż oddawały charakter danej karty, a jednocześnie mieściły się w limicie dwóch linijek tekstu. Większość kart można sobie obejrzeć w galerii zdjęć :)

Instalacja:

1. Pobierz i zainstaluj zgodnie z instrukcją oryginalną modyfikację autorstwa AndreyAleksandrov.

2. Pobierz i wypakuj zawartość mojego spolszczenia.

3. Umieść plik pl.w3strings w folderze content wyżej wymienionej modyfikacji. Jeśli plik o takiej nazwie już się tam znajduje, kliknij „zamień plik w miejscu docelowym".

4. Ciesz się modyfikacją po polsku!

Credits:

Redux of Redux - AndreyAleksandrov

Translation - RudzikoV

Jeśli masz jakieś uwagi, pomysły, sugestie do mojego spolszczenia, pisz śmiało!

Jeśli jesteś zadowolony z mojego spolszczenia, kliknij „Endorse". Będzie mi bardzo miło!