English (UK) Translation - ME3
⚪ Last updated 2021Preview
🔍 Analysis
- 👍 9.2% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #88 of 138 Miscellaneous mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Ever get sick of seeing color when you're expecting colour?
Do you hate it when you're analyzing when you're meant to be analysing?
And what the hell is armor anyway?
If you're pedantic about the English language, then this is the mod for you!
What is featured in this?
- This covers everything from mails to subtitles
What isn't featured in this?
- POI's with labels such as "Elevator" are currently unchanged to the more accurate "Lift", but this might be changed in the future
- There are no Union Jacks or pictures of the Queen in this mod
FAQ
Why is this mod a beta?
The mod has not had extensive testing, so I did not want to consider it a full release until people have given it a go and reported any issues (if they exist).
Is this compatible with mod?
This should be compatible with any mod, but mods that add new text strings are not yet compatible with it. Those strings will remain in americanised english instead of its true form. In the future, I will add strings for mods such as Spectre Expansion Mod or Take Earth Back so that those are fully compatible. Other mods may be added in due course.
My Mass Effect 3 Mods:
Armax Expansion Mod
Cerberus Retrofits
Character Consistency Project
English (UK) Translation
Expanded Universe - Mod Menu
Geth Retrofits
Harbinger Overhaul Mod
Improved Power Grid Mod
LE3 Diversification Project
Phantom Int
This mod converts all text strings and subtitles in Mass Effect 3 from American English to British English, covering the base game and all DLCs. It's a niche localization mod for British players who want a more authentic experience, with future plans to support content mods.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Small but dedicated following (74 endorsements) — clearly some players appreciate the effort.
- Covers all DLCs, so you don't have to worry about missing text.
- Simple concept: if you're British and the Americanisms bug you, this is a direct fix.
⚠️ Cons
- Last updated in 2021 — might not work with the latest game patches or mods.
- Only 805 downloads — it's a niche mod, so don't expect a huge community or frequent updates.
For British Mass Effect 3 players who cringe at 'color' and 'armor' and want subtitles that match their dialect. Skip if you're fine with American English or want gameplay changes — this is purely cosmetic text.
💡 Beginner Tips
- Make sure to back up your original game files before replacing any text files, just in case.
- If you use other mods that alter text, install this one last to avoid conflicts.
- Check the mod's forum page for any user-provided install help, since the author didn't include instructions.
📊 Mod Details
- Game
- Mass Effect Mods
- Author
- Tydeous
- Version
- 0.5.0
- Downloads
- 805
- Endorsements
- 74
- Category
- Miscellaneous
- Created
- 8/6/2021
- Updated
- 8/6/2021
🔧 How to Install Mass Effect Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Mass Effect →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Mass Effect commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Mass Effect mods await