Simplified Chinese Localization
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 👍 0.7% endorsement rate
- 🏆 #1 of 138 Miscellaneous mods in this game by downloads
📋 About This Mod
《质量效应传奇版》简中本地化模组 Chinese Localization
关于翻译错误/改进，请到 https://docs.qq.com/sheet/DWkJ1dUV0SlVMUHND 反馈。你还可以 点击这里 给我充电。
请转至 质量效应 传奇版简体中文本地化 - ParaTranz 参与项目修订，已基本上传所有计划翻译的模组。
欢迎加入《质量效应：仙女座》社区翻译项目 Mass Effect Andromeda CN - ParaTranz
2026. 01. 21 没时间验证其他模组是否更新文本，抱歉。一代不安装 LE1 Diversification Project 模组的用请安装3. 3b版本，否则部分场景会出现翻译丢失，原因和模组翻译集成功能未按预期工作有关，已反馈给管理器开发者，但不一定会修复。
2025. 12. 02 没赶上 N7 日更新，几个模组的翻译更新拖延了很久，现在应该都最新了。二代翻译定稿，后续不会有文本大修。一代文本与各大社区模组的翻译改进仍在进行，但不承诺具体时间表。有问题请在评论区反馈或加入 Paratranz 平台项目。
下一个目标：模组管理器的完整翻译。依然无法承诺具体时间表。
安装方式：请查看下载页面描述是通过 Mod Manager 安装还是解压覆盖！
关于游戏本体汉化的注意事项：
1. 安装顺序：社区补丁 - 其他内容模组（注意兼容性） - 汉化模组 - ALOT等纹理模组（注意备份）。
2. 验证一代汉化是否正常安装，检查 Manage Target 是否有上千个有汉化标记的文件。
3. 一代有一段过场5句台词是没有翻译的。文件命名错误，已修正。
4. 因为字库缺少字形，星球“谟涅摩叙涅”在标题显示时会有一个字显示为“口”，正文描述无影响，暂时不打算修。
5. 无双语计划，无繁中计划（除非你说自己做好了放一块儿发布，但这种事不可能发生的）。
关于对其他社区模组的汉化的注意事项：
1. 请在安装完原始社区模组之后，下载对应的可选文件，覆盖至对应目录。（示例见下载页，个别未说明的请举一反三）
2. 更新其他社区模组会导致汉化失效，需要重新用可选文件覆盖。
3. 如果对应社区模组比我可选文件版本更高，且更新记录中有类似 add string 之类的，说明存在文本更新，建议等我更新汉化，否则覆盖文件通用。（最后更新时间比本页面最后更新时间更早的社区模组，本页提供的汉化一定是更新的。）
4. 如果你有想要添加翻译的其他社区模组，可在评论区报告，如果有时间可以考虑翻译。
已翻译的社区模组如下（Mod功能及兼容性说明请自行点击原链接查看）
----------------------------------
LE1 Community Patch LE1社区补丁 √（已集成于本体汉化，请通过本体汉化安装）
Same-Gender Romances for LE1 凯登、阿什丽同性浪漫 （不需要单独翻译，直接安装本体汉化即可）
Pinnacle Station DLC 巅峰基地 √（已集成于本体汉化，请通过本体汉化安装）
LE1 Diversification Project 种族多样性大修 √（已集成于本体汉化，请通过本体汉化安装）
Appearance Modification Menu LE1 集成于本体汉化 √（已集成于本体汉化，请通过本体汉化安装）
Unofficial LE2 Patch LE2非官方补丁 √
Same-Gender Romances for LE2 塔莉、塞恩同性浪漫 √
More Gay Romances for LE2 and LE3 米兰达、杰克同性浪漫 √
Expanded Shepard Armory (ME2LE) 装备扩展 √
EGM Armors for LE2 and LE3 EGM护甲 √
Invisible Vanilla Armour Parts - IVAP (LE2) 隐形护甲部件 √
Fish Feeder Mod 喂鱼VI √
Optional Flirting Mod (LE2) 可选调情 √
Spectre Expansion Mod - LE2 幽灵扩展 √
Early Recruitment (LE2) 提前招募 √
LE3 Community Patch LE3社区补丁与框架 √
More Gay Romances for LE2 and LE3 米兰达、杰克同性浪漫 √
EGM Armors for LE2 and LE3 EGM护甲 √
Invisible Vanilla Armour Parts - IVAP (LE3) 隐形护甲部件 √
Optional Flirting Mod (LE3) 可选调情 √
LE3 Diversification Project 种族多样性 √
Expanded Galaxy Mod (LE) 银河系扩展 √
Spectre Expansion Mod 幽灵扩展 √
Poly-Romance Mod (LE3)
Simplified Chinese Localization is a comprehensive localization mod for the Legendary Edition trilogy, providing Simplified Chinese translations for the base games and popular community mods like Community Patch, EGM, SEM, CEM, TEB, AHEM, and PV Mod. With 1,385 endorsements and 194,719 downloads, it's a well-established choice for Chinese-speaking players seeking full localization.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved with 1,385 endorsements and nearly 200k downloads—clearly a go-to for Chinese players.
- Covers not just the base games but also major community mods, saving you from hunting down separate translations.
- Actively maintained (last updated January 2026), so it's likely compatible with current mod setups.
⚠️ Cons
- Only covers Simplified Chinese—if you need Traditional Chinese, this mod won't help.
- No explicit list of supported mod versions, so updates to those mods might break translations until the author catches up.
For Chinese-speaking Mass Effect Legendary Edition players who want the full trilogy and popular mods in Simplified Chinese. Also for modders who prefer a single localization pack over juggling multiple translation mods. Skip if you play in English or need Traditional Chinese.
💡 Beginner Tips
- Check the mod's forum posts or comments for load order advice—the description doesn't cover it, but the community likely has answers.
- If you're using mods like EGM or CEM, install this localization after those mods to ensure translations overwrite correctly.
- Since the mod covers multiple mods, verify that the versions of those mods match what the localization expects—updates to the mods might require a localization update.
📊 Mod Details
- Game
- Mass Effect Mods
- Author
- ccboxes
- Version
- 3.4
- Downloads
- 194,719
- Endorsements
- 1,385
- Category
- Miscellaneous
- Created
- 7/24/2022
- Updated
- 1/21/2026
🔧 How to Install Mass Effect Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Mass Effect →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Mass Effect commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Mass Effect mods await