Ghost Mode - Punto y Aparte.

NOTA PREVIA.

De momento, Ghost Mode solo es compatible con el modo clásico del juego (versiones 3.#). WGhost81 ha declarado que está esperando a estar segura de que no vayan a salir más actualizaciones para sacar una versión para Next-Gen (4.#), pues el trabajo de actualización es muy intenso. Salvo que la autora introduzca cambios no previstos en GM o elija subir la versión compatible para Next-Gen con otra codificación de mod, esta traducción debería ser compatible con la versión para Next-Gen cuando esta salga sin necesidad de hacer nada (por fortuna, Next-Gen no toca el formato de los repositorios de texto de TW3).

INTRODUCCIÓN.

Mi mod Punto y Aparte (PyA) introduce miles de mejoras de presentación de texto para la versión en español de The Witcher 3. Dichas mejoras incluyen, entre otras muchas, retoques de formato para facilitar la lectura de las descripciones de efectos relacionadas con habilidades, encantamientos y mutaciones.

Por su parte, Ghost Mode (de WGhost81) es una reforma general del juego que interviene sobre muchas mecánicas y configuraciones del mismo, siendo habilidades, encantamientos, mutaciones y sus efectos uno de sus objetivos fundamentales, así como sus denominaciones y descripciones asociadas.

Como resultado del conjunto intersección que describen los dos párrafos anteriores, resulta que Ghost Mode revierte los retoques de formato de Punto y Aparte en unos 120 casos, que no son muchos pero son importantes, pues el jugador los ve cada vez que gana un nuevo punto de habilidad y se apresura al panel Personaje a desbloquear una nueva aptitud o acude al encantador de Valdemora. La solución para esto es sencilla: he cogido la traducción-homogeneización que creé para mi otro mod Hablando en Plata y he revertido las denominaciones retocadas por él a las originales de The Witcher 3. De este forma, se conservan las mejoras de formato de Punto y Aparte y, al mismo tiempo, desaparece cualquier problema de falta de uniformidad con los textos originales.

WGhost81 (la autora de Ghost Mode) me pidió que subiese la traducción como un mod aparte, no como un archivo opcional dentro de la página de Punto y Aparte (que era mi idea original), así que esta es la razón fundamental por la que he creado esta página específica.

OBJETO.

Como se infiere de la introducción, esta traducción-homogeneización está pensada para ser usada con Ghost Mode si pretendes instalar también Punto y Aparte o viceversa.

[En verdad, "Ghost Mode - Punto y Aparte" se puede considerar también una traducción alternativa al español de Ghost Mode, pues no necesita a Punto y Aparte para nada. Ello es porque PyA solo modifica formato de texto, luego no hay riesgo alguno de falta de homogeneidad si no está instalado pero