The Witcher 3 - Wild Hunt - Russian Localization Fixes
🟡 Updated this year🖼️ Gallery (10 images)
🔍 Analysis
- 👍 3.3% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #1 of 40 Bug Fixes mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Набор исправлений для русской текстовой локализации Ведьмак 3: Дикая Охота и двух дополнений: Каменные сердца и Кровь и Вино.
Модификация исправляет: Форматирование текста, межстрочный интервал, опечатки и неточности, отсутствующий текст.
Вдохновением для создания помимо и первоначального мода от DJ_Kovrik "Russian Localization Fixes", послужили моды:
На скриншотах отображена лишь малая часть изменений и исправлений. Полый список доступен на вкладке «Changelogs».Сообщения об ошибках приветствуются, пишите в разделе комментариев, в багтрекер мода или в Telegram или в Discord.
Установка модификации:
1. Для установки распакуйте содержимое архива в папку: ...\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods
2. При отсутствии папки Mods создайте её вручную.
Для установки опционального архива: Russian Localization Fixes (Optional) (NGE)
1. Распакуйте содержимое архива в папку: ...\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods.
2. При отсутствии папки Mods создайте её вручную.
3. Воспользуйтесь программой Script Merger и проведите процедуру слияния скриптов.
Рекомендуемые к использованию модификации:
(SNC) Standardised Naming Convention - All In One - Russian
NGE Wild Hunt Russian Voiceover Fix
Благодарности:
Анджей Сапковский — за серию книг «Ведьмак».
CD Project RED — за создание великолепной игры.
DJ_Kovrik — за его мод и возможность его использования в качестве базы для дополнения.
paulr0013 — за его мод Grammar of the Path - TW3 Text Cleanup Project и классные идеи в процессе общения.
Pashalsta — за его мод Punto y Aparte (Mejoras de Formato de Texto)
MerseyRockoff — за мод Witcher Lore Collection
rmemr — за w3strings encoder.
01DarkLord04 — за создание опционального файла «Russian Localization Fixes (Optional) (NGE)»
i7achi — за помощь в редактирование мода.
MacBethadA — за поиск неточностей и ошибок, вычитку текста.
SieeleLushen — выражаю ей отдельную благодарность за редактирование и создание файла, который исправляет реплику Геральта в момент его прощания с Йеннифэр. Без неё этого исправления бы не было. Обязательно поблагодарите SieeleLushen нажав кнопку "Give kudos" в её профиле.
BrotherGeralt, Akatoshka7, AndreyAleksandrov — за различную помощь и идеи в процессе общения по лору Неверлэнда.
А также выражаю огромную благодарность всему сообществу игры Ведьмак 3: Дикая Охота: AsarGiN, CurtiSRustY, delamer, Dynkan, Grey, hasnogames, in. Famous, mackraven, Maunter, MaxAlien, OptoNick, Prodavec, SerAntcher, Tara19, ViNT-1369, Wasteland Ghost и сообществу мода The W
This mod fixes Russian text localization across The Witcher 3, Hearts of Stone, and Blood and Wine—correcting formatting, line spacing, typos, inaccuracies, and missing text. It's aimed at Russian-speaking players and stands out with 786 endorsements, over 23k downloads, and an August 2026 update, plus an optional NGE version requiring Script Merger.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- 786 endorsements and 23k downloads — Russian speakers clearly trust this fix.
- Kept up to date as of August 2026, so it's not an abandoned mod.
- Fixes problems across both DLCs, not just the base game.
⚠️ Cons
- Russian only — does nothing for players using English, Polish, or any other language.
- Optional NGE version requires Script Merger, so you'll need to merge scripts and risk conflicts.
- The full change list is buried in the Changelogs tab, so you won't see every fix without an extra click.
For Russian-speaking Witcher 3 fans who notice typos, spacing glitches, and missing lines in the official localization. Also for completionists who want both expansions cleaned up with the same attention to detail. Skip if you play in any other language — this mod does nothing for you.
💡 Beginner Tips
- If the Mods folder doesn't exist, create it manually at 'The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\Mods' before extracting the archive.
- For the optional NGE file, run Script Merger after extraction to merge any conflicting scripts.
- Since the mod only affects Russian text, make sure your game language is set to Russian to see the changes.
📊 Mod Details
- Game
- Witcher3 Mods
- Author
- DJ_Kovrik - Arkwulf
- Version
- 2.1.6
- Downloads
- 23,808
- Endorsements
- 786
- Category
- Bug Fixes
- Created
- 6/7/2016
- Updated
- 8/22/2026
🔧 How to Install The Witcher 3 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for The Witcher 3 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for The Witcher 3 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more The Witcher 3 mods await