(3.0.9)Canon-Friendly Dialogue Expansion-Chinese translation

为 34 名角色增加了约 4200 条新对话，这里是中文翻译（精修中），适配3. 0. 9版本。

详情见Canon-Friendly Dialogue Expansion。

模组介绍

- 在保留原版对话的同时，增加新的日常对话。

         刚开始，大多数对话和原版一样。但随着好感上升到 2 心及以上，他们会更频繁地敞开心扉。

- 增加新的婚后对话 。

包括 13 名配偶，每位角色新增 50 句左右的对话。

- 新增第 3 年以后的节日对话（不包括夜市和沙漠节）。

第 1 年和第 2 年：使用原版的节日对话。

第 3 年和第 4 年：使用新增的节日对话。

第 5 年及以后：在 4 套对话中随机抽选。

- 增加送礼对话 。

！注意事

项  ！

1. 精修中，目前进度为74. 47%。但不影响使用！

2. 对先前翻译进行了大刀阔斧的修改，基本可以当成重新翻译。

• []修改专有名词，比如黄玉→黄水晶。[/]

  []修改各类符号，保证能够触发对话。[/]

  []修改错译/无中生有/漏译（以下只是一小部分）[/]

  （旧）矮人：你说你可以在地表上种植山药？简直完美。做一份块茎拼盘会变得很容易。

  （新）矮人：你是说能在地表找到冬根？简直完美。制作块茎拼盘会变得很容易。

  （旧）艾米丽：你祝我好运吗？那我会用我的金币报答你。

  （新）艾米丽：你在祝我好运吗？那我也会用祈祷作为回报。

  （旧）海莉：一点新鲜的椰子会让我觉得身体里的某处很温暖。

  （新）海莉：新鲜椰子会让我觉得自己身处更温暖的地方。

  （旧）科罗布斯：一百年后谁知道呢？也许我们的生活安排会变化，你会习惯的。

  （新）科罗布斯：一百年后，谁知道呢？也许我们的生活方式会变得稀松平常。

  • []修改拉郎对话（以下只是一小部分）[/]

      （旧）谢恩：也许在某个时候，我对艾米丽有了一点点好感……不过，这并不是我最重要的。我觉得浪漫并不总是应该放在第一位。

  （新）谢恩：也许在某个时候，我对永远离开这里有了一些想法……不过后来我打消了这个念头。现在对于我来说，活在当下才是最重要的。至少我还要照顾贾斯。

  （旧）山姆：你觉得塞巴斯蒂安和阿比盖尔会在一起吗？塞巴斯蒂安绝对有兴趣，但我觉得阿比盖尔得主动点。

  （新）山姆：你觉得塞巴斯蒂安和阿比盖尔会在一起吗？我之前提过，但他们两个都不想理我。虽然应该没戏，但我们在一起后，他们总得有些危机感，你懂吧？

  安装说明

  1. 下载翻译前，确保已安装了前置Mod。

  3. 直接覆盖 Canon Friendly Dialogue Expansion。

  制作人员 

  gizzymo：原作者

  1oOwOo1：中文翻译（精修版）

  小红书@North：在保留角色设定的同时，修改了角色之间的拉郎对话，让他们变得更加专一。