RU Translation for EGM Armors

This is a translation! Original mod can be found here!

The original mod is made by Kinkojiro.

Russian translation for the ME3 version of this mod is created by Mari5787, thanks for the permission to use her work, it helped me a lot!

Описание:

EGM Armors for LE2 and LE3 - это мод, добавляющий в игру новые наборы доспехов и несколько повседневных костюмов. Более подробный список добавляемой модом брони можно найти на странице оригинального мода.

Установка:

Для установки перевода к моду нужно выполнить следующие простые шаги!

• []Установить EGM Armors, иначе будет нечего переводить. :D

  []Скачать архив с переводом, открыв вкладку "Файлы" на данной странице

  []Разархивировать скачанное - в архиве вы найдете файл под названием DLC_MOD_EGM_Armors_RUS.tlk, если вы скачали перевод для третьей части, или DLC_4990_RUS.tlk - если для второй части.

  []Открыть папку мода EGM Armors нужной части игры: для этого откройте менеджер модов, нажмите правой кнопкой на EGM Armors нужной вам части в списке модов слева и выберите "открыть папку мода"

  []В открывшейся папке открыть DLC_MOD_EGM_Armors -> CookedPCConsole

  []Перетащить в эту папку извлеченный из архива файл с переводом. Компьютер уточнит, заменять ли файл в папке назначения - соглашайтесь.

  []Готово!

• []Если по каким-то причинам перевод не применился после всех этих действий - установите EGM Armor через менеджер модов еще раз (скачивать его второй раз не надо! Просто нажмите кнопку "Применить мод" в менеджере!), и нужный файл подтянется в игру.

• Если вы обновили оригинальный мод, скачав обновление с сайта, и перевод "отвалился" (весь контент из мода снова написан на английском) - повторите весь процесс установки файла перевода заново.

  Если вы обнаружили в переводе недочеты, опечатки, ошибки, непереведенные фрагменты или несоответствия - обязательно сообщайте! (в личные сообщения, в посты на странице мода или в отчеты о багах - просматриваю все, дублировать не нужно). Для быстрого устранения проблемы желательно цитировать кусочек текста, в котором вы увидели ошибку.

  Я не могу проверить, как в MEA назывались те или иные доспехи (потому что гугл мне не помог, а вики по МЭА на русском ведут очень плохо), поэтому я переводила названия в соответствии со словарями и грамматикой. Если вы знаете, как те или иные доспехи Инициативы назывались по-русски, сообщите, и я с радостью внесу правки!

  Я не смогу помочь вам с багами самого мода, глюками и подобными ошибками! (потому что не разбираюсь в моддинге. Вообще).

  Для решения проблем с модом (не текстом перевода) обращайтесь к автору оригинала