OG Dubbing - PL (wybrani NPC)

⭐ — (2 endorsements) 📥 138 downloads 📌 v8 📅 6/9/2026
🟢 Updated this month

By Tomasz987 · Audio

⬇ Download Mod Source: Nexus Mods ↗ 📅 Updated: 9/11/2026 📅 Created: 6/9/2026

🔍 Analysis

  • ✅ Updated 36 days after the latest game patch — actively maintained
  • 🏆 #9 of 16 Audio mods in this game by downloads

📋 About This Mod

Mod podmieniający głos wybranych NPC, gównie 2-planowych na ten z oryginalnego Gothica.

Opis:

Po co powstaje ten mod? 

Niestety, o ile Remake bardzo mi się podoba, to dubbing MOCNO odstaje od oryginału. Widać to na przykładzie postaci takich jak Pock czy Grimes. 30-letni aktorzy udający starców.. Momentami brzmi to bardziej jak dubbing do moda stworzony za darmo niż do profesjonalnej produkcji. 

Mod  ten podmienia głosy wybranych postaci (MOIM zdaniem) - bardzo słabo nagranych.

Gothica wyróżniało to że nawet jak spotkałeś mało znaczącą postać jak Pock, to pamiętasz 25 lat później jaki miała głos, sposób bycia itp.. Chcę przywrócić część tej magii - i dla OG graczy i dla nowych którzy nigdy nie słyszeli oryginału.

Mod obejmuje nagrane dialogi jak i napisy dialogowe. Nowe kwestie których nie było w oryginale zostały "dograne" za pomocą AI.

MOD IN PROGRESS!

Skończone postacie:

  • [] Pock[/]

    [] Dexter[/]

    [] Huno [/]

    [] Ratford[/]

    [] Drax[/]

    [] Baal Isidro[/]

    [] Baal Kagan[/]

    [] Grimes[/]

    [] Lewus[/]

    [] Rufus[/]

    Planowane postacie:

    • []Roscoe[/]

      []Strażnik Bramy (nowy obóz)[/]

      []Swiney[/]

      []Okyl[/]

      []Guy[/]

      []Szakal[/]

      []Fletcher[/]

      []Fisk[/]

      []Orry[/]

      []Kyle[/]

      []Cavalorn[/]

      []Kharim[/]

      []Xardas[/]

      []Fortuno[/]

      []Melvin[/]

      []Dusty[/]

      []Baal Tondral[/]

      []... i pewnie więcej jak usłyszę ich w grze i będę krytyczny xD[/]

      Instrukcja instalacji

      1. Zlokalizuj archiwum  "polish.zip" w folderze gry ".. Gothic 1 Remake\G1R\Story\VoiceOver" 

      2. Otwórz np. za pomocą 7.zip, wejdź do folderu "Polish" i podmień foldery zawarte w modzie (Zalecam zrobić sobie kopię).

      3. Zlokalizuj plik "AlkimiaLocalization_00000000" w ".. Gothic 1 Remake\G1R\Story\Cache" i podmień ten plik na pobrany.

      UWAGA! Jeśli korzystasz z jakiegokolwiek modu zmieniającego plik "AlkimiaLocalization_00000000" to ten mod będzie z nim niezgodny.

📊 Mod Details

Game
Gothic1remake Mods
Author
Tomasz987
Version
8
Downloads
138
Endorsements
2
Category
Audio
Created
6/9/2026
Updated
9/11/2026
Tags
Polish, Voice Acting, AI-Generated Content

🔧 How to Install Gothic 1 Remake Mods

Install via a mod manager (Vortex or Mod Organizer 2). Most mods drop into the game folder.

📖 Full step-by-step install guide for Gothic 1 Remake →

Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.

🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Gothic 1 Remake commands, item IDs, and more.

Keep browsing — more Gothic 1 Remake mods await

📋 All Gothic 1 Remake Mods 🏆 Top 25 📂 More Audio 👤 More by Tomasz987 🔎 Similar Mods 🌐 Best Audio (All Games) 🔀 Check Compatibility ⚖️ Compare Mods 🆕 New Mods