PT-BR Brazilian Portuguese Translation For StreetStyle - Immersive Fashion System

Antes de tudo, gostaria de ressaltar que eu apenas traduzi o post original do mod, assim como o mod, pois o existente estava desatualizado após o novo Patch 1. 5, no qual quebrou muitos mods e tirou a função existencial de alguns, primeiramente agradeço ao TilW pelo mod incrível, uso desde do dia que lançou e trouxe uma vida extra para o nosso querido Cyberpunk 2077. Eu traduzi exatamente como estava na legenda do vídeo oficial dos estilos. Isso é: Entrópico, Brega, Neomilitar e Neobrega, mas pessoalmente usei por muito tempo os termos: Entropismo, Kitsch, Neomilitarismo e Neokitsch, pois por mais que no Brasil é possível se referir ao Kitsch como Brega, a estética de leitura fica mais legal como Kitsch, mas como estava no material original, resolvi preservar os termos, caso alguém, assim como eu, curta os termos em inglês e os outros termos também, me avisa, que faço upload de 2 arquivos com a preferência de cada um.

É obrigatório você baixar o mod StreetStyle - Immersive Fashion System, pois isso é somente uma tradução!

StreetStyle - Sistema Imersivo de Moda e Estilo

O que é o StreetStyle?

StreetStyle é um mod para o Cyberpunk 2077 que faz com que suas escolhas de moda e estilo tenham um efeitos diretamente na sua gameplay.

Para cada roupa, acessório, equipamento encontrado no jogo, o mod introduz seu próprio valor de Corpo, Reflexos, Habilidade Técnica, Inteligência e Moral, com o valor sempre variando entre 1 e 5 dependendo do tipo de roupa, acessório ou equipamento.

E esses valores afetam diretamente sua interação em diálogos e com dispositivos.

Por exemplo:

Você achou aquele Traje de Trilha-Rede bolado, ele tem valor de Inteligência bem alta, logo ele te dará um boost, aquela ajudinha que faltava nos pontos de diálogo ou até mesmo interagir com algum dispostivo, anteriormente só seria possível se você gastasse seus preciosos pontos na árvore de habilidade de Inteligência para poder acessar essas opções.

Por outro lado, seus pontos de Corpo e Reflexos não vai subir muito, afinal, o Traje de Trilha-Rede não foi projetado para combate direto ou para acessar lugares na força bruta - isso é, seria melhor usar um Colete de Fibra da Maelstrom ou Camisa de Combate que você pegou de um maluco da Maelstrom ou de um soldado da Militech

StreetStyle também introduz um completamente novo Sistema de Estilo no jogo: Cada peça de roupa, equipamento ou acessórios, será classificado como um dos quatro Estilos de Night City: Entrópico, Brega, Neomilitar ou Neobrega.

As combinações desses estilos tem efeito direto na sua gameplay: Se você estiver usando muitas roupas d