Crownsworn 1.0.0 German Translation by Lovetskyi

CROWNSWORN

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

Every Crown Is Built on Promises.

Vollständige deutsche Lokalisierung für Crownsworn v1. 0. 0

Übersetzung: Lovetskyi

Was wäre, wenn die Menschen Calradias sich wirklich daran erinnern würden, was zwischen euch geschehen ist?

Ein Lord, dem Ihr in einer schwierigen Stunde geholfen habt, kann sich noch Jahre später daran erinnern.

Ein Haus, dem Ihr Land versprochen habt, wird bemerken, wenn das Lehen am Ende jemand anderem zufällt.

Ein Freund kann Euch um Hilfe bitten.

Ein Rivale kann Euch an einen alten Groll erinnern.

Adlige können Euch schreiben, um einen Gefallen bitten, einen Handel vorschlagen, Euch wegen einer alten Schuld unterstützen oder sich nach einem Verrat von Euch abwenden.

Crownsworn — Living Politics & Human Relations verwandelt die Politik Calradias von einer Ansammlung verborgener Zahlen in eine Geschichte aus Beziehungen, Verpflichtungen, Erinnerungen und Konsequenzen.

Mit dieser Lokalisierung könnt Ihr Crownsworn vollständig auf Deutsch spielen.

ÜBER DIE ÜBERSETZUNG

Dies ist die vollständige deutsche Übersetzung von Crownsworn v1. 0. 0.

Übersetzt wurde der gesamte aktuelle Spielerkatalog:

• []Political Affairs / Politische Angelegenheiten;[/]

  []Dialoge und kontextabhängige Aussagen;[/]

  []Living Encounters;[/]

  []Briefe und Korrespondenz;[/]

  []Versprechen und Verpflichtungen;[/]

  []politische Erinnerungen;[/]

  []Freundschaften, Rivalitäten und persönliche Beziehungen;[/]

  []Häuser und das politische Netzwerk;[/]

  []Ambitionen;[/]

  []der Hof;[/]

  []Petitionen, Forderungen und Ultimaten;[/]

  []Gefallen und Schulden;[/]

  []Darlehen;[/]

  []Handel, Vorräte und praktische Bitten;[/]

  []Gerüchte, Geheimnisse und Zeugen;[/]

  []Thronfolge;[/]

  []politische Krisen;[/]

  []Chronik und Geschichte der Häuser;[/]

  []Einstellungen und Hinweise;[/]

  []Detailed Political Analysis;[/]

  []die übrige Benutzeroberfläche von Crownsworn.[/]

  Übersetzungsumfang: 1. 577 / 1. 577 Einträge — 100 % des Crownsworn-v1. 0. 0-Katalogs.

  Die Übersetzung wurde im politischen und sozialen Kontext des Mods erstellt. Dialoge wurden so formuliert, dass sie auf Deutsch natürlich klingen, statt einzelne englische Sätze nur wörtlich zu übertragen.

  ---

  SIE ERINNERN SICH

  Eure Handlungen werden Teil der Geschichte der Kampagne.

  Charaktere und Häuser können sich unter anderem erinnern an:

  • []geleistete Hilfe;[/]

    []Verrat;[/]

    []gehaltene Versprechen;[/]

    []gebrochene Versprechen;[/]

    []erhaltene und verlorene Lehen;[/]

    []politische Unterstützung;[/]

    []Beleidigungen;[/]

    []Gefallen;[/]

    []Schulden;[/]

    []Konflikte;[/]

    []wichtige politische Entscheidungen;[/]

    []Ereignisse aus der Vergangenheit.[/]

    Diese Erinnerungen beeinflussen spätere Beziehungen und Entscheidungen.

    Geschichte verschwindet nicht einfach, nur weil ein Dialogfenster geschlossen wurde.

    ---

    EUER WORT HAT GEWICHT

    Versprechen gehören zu den zentralen Systemen von Crownsworn.

    Ihr könnt Verpflichtungen gegenüber anderen Charakteren und Häusern eingehen.

    Ein gehaltenes Versprechen kann Vertrauen aufbauen und eine Beziehung stärken.

    Ein gebrochenes Versprechen kann eine politische Wunde hinterlassen, an die sich die andere Seite noch lange erinnert.

    Wichtige Verpflichtungen können auch im normalen Quest Log von Bannerlord erscheinen. Ihr müsst also nicht ständig ein separates kompliziertes Menü durchsuchen.

    ---

    LIVING ENCOUNTERS

    Lords existieren nicht nur, um darauf zu warten, dass der Spieler selbst das nächste Menü öffnet.

    Wenn sich aus der tatsächlichen Situation der Kampagne ein Grund ergibt, können Charaktere:

    []von sich aus auf Euch zukommen;[/]

    []Euch einen Brief schreiben;[/]

    []um Hilfe bitten;[/]

    []eine Vereinbarung vorschlagen;[/]

    []um einen Gefallen bitten;[/]

    []Geld oder Vorräte benötigen;[/]

    []praktische Geschäfte anbieten;[/]

    []an eine Schuld erinnern;[/]

    []sich bedanken;[/]

    []eine Antwort verlangen;[/]