Crownsworn Russian Translation by Lovetskyi

CROWNSWORN

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

Every Crown Is Built on Promises.

Полная русская локализация Crownsworn v1. 0. 0

Перевод: Lovetskyi

Что, если бы персонажи Кальрадии действительно помнили то, что происходило между вами?

Лорд, которому вы помогли в трудный момент, может вспомнить об этом спустя годы.

Клан, которому вы пообещали землю, заметит, если владение в итоге получит кто-то другой.

Друг может обратиться к вам за помощью.

Соперник — напомнить о старой обиде.

Знать может писать вам, просить об услуге, предлагать сделку, поддерживать вас из-за старого долга или отвернуться после предательства.

Crownsworn — Living Politics & Human Relations превращает политику Кальрадии из набора цифр в историю отношений между людьми.

А этот перевод позволяет полностью играть в Crownsworn на русском языке.

О РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ

Это полная русская локализация Crownsworn v1. 0. 0.

Переведены все пользовательские тексты текущей версии:

• []интерфейс Political Affairs;[/]

  []диалоги;[/]

  []Living Encounters;[/]

  []письма и переписка;[/]

  []обещания и обязательства;[/]

  []политическая память;[/]

  []отношения между персонажами;[/]

  []дружба и соперничество;[/]

  []дома и политические связи;[/]

  []амбиции;[/]

  []двор;[/]

  []прошения и требования;[/]

  []услуги и долги;[/]

  []займы;[/]

  []торговые и практические предложения;[/]

  []слухи и секреты;[/]

  []свидетели;[/]

  []престолонаследие;[/]

  []кризисы;[/]

  []летопись;[/]

  []история домов;[/]

  []настройки;[/]

  []подсказки;[/]

  []Detailed Political Analysis;[/]

  []остальной интерфейс Crownsworn.[/]

  Покрытие локализации: 1 577 / 1 577 строк.

  Перевод создавался с учётом контекста игровых ситуаций и терминологии Crownsworn, а не как буквальная замена отдельных английских слов.

  ---

  ЧТО ТАКОЕ CROWNSWORN?

  Crownsworn — это мод о живой политике, человеческих отношениях и последствиях ваших решений.

  Он не пытается превратить Bannerlord в таблицу из сотен непонятных коэффициентов.

  Большая часть глубокой симуляции работает в фоне, а игрок видит понятные причины происходящего:

  «Я поддерживаю этот дом, потому что они помогли нам во время войны.»

  «Ты обещал мне владение, но отдал его другому.»

  «Я не забыл, что ты помог моей семье.»

  «Мне нужна помощь. Я обращаюсь к тебе, потому что доверяю тебе.»

  За простыми человеческими фразами работает гораздо более глубокая политическая система.

  ---

  ОНИ ПОМНЯТ

  Ваши поступки становятся частью политической истории кампании.

  Персонажи и дома могут помнить:

  • []помощь;[/]

    []предательство;[/]

    []выполненные обещания;[/]

    []нарушенные обещания;[/]

    []полученные и потерянные владения;[/]

    []поддержку;[/]

    []унижения;[/]

    []услуги;[/]

    []долги;[/]

    []конфликты;[/]

    []политические решения;[/]

    []важные события прошлого.[/]

    Эта память влияет на дальнейшие отношения и решения.

    История не исчезает сразу после закрытия диалога.

    ---

    ВАШЕ СЛОВО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ

    Обещания — одна из центральных систем Crownsworn.

    Вы можете брать на себя обязательства перед другими персонажами и домами.

    Выполненное обещание может укрепить доверие и отношения.

    Нарушенное — оставить политическую рану, которую другая сторона ещё долго будет помнить.

    Обещания могут появляться в привычном Quest Log Bannerlord, поэтому вам не нужно постоянно искать их в отдельном сложном меню.

    Crownsworn старается сделать политические обязательства частью обычной игры.

    ---

    LIVING ENCOUNTERS

    Лорды больше не существуют только для того, чтобы ждать, пока игрок сам откроет очередное меню.

    При подходящих обстоятельствах персонажи могут сами:

    []обратиться к вам;[/]

    []написать письмо;[/]

    []попросить помощи;[/]

    []предложить сделку;[/]

    []попросить услугу;[/]

    []попросить деньги или снабжение;[/]

    [*]предложить прак