Royal Knight - Progressive Equipment Set - Traditional Chinese and Simplified Chinese Translation

皇家騎士套裝（Royal Knight - Progressive Equipment Set）繁體／簡體中文翻譯

請支持原模組與本翻譯模組！

翻譯作者的其他模組

---

原模組

【本體／必需安裝】 Royal Knight - Progressive Equipment Set

原 Mod 版本： 1. 0. 0. 5

本翻譯對應：

Royal Knight - Progressive Equipment Set v 1. 0. 0. 5本翻譯 Mod 只提供 Localization，不包含原 Mod 本體。

請先安裝原 Mod，並依照原 Mod 頁面的要求安裝其必要前置需求

---

安裝

• []BG3 Mod Manager[/]

  []Vortex[/]

進行安裝。

原 Mod 與本翻譯 Mod 都需要安裝。

建議 Load Order：

• []Royal Knight - Progressive Equipment Set [/]

  []Royal Knight - Progressive Equipment Set CHT  CHS[/]

亦即：

翻譯 Mod 放在原 Mod 下方／之後。本翻譯不包含 Royal Knight - Progressive Equipment Set 本體。

---

注意

如果你安裝後仍然看到英文：

• []確認 Royal Knight - Progressive Equipment Set 原 Mod 已安裝。[/]

  []確認本翻譯 Mod 已啟用。[/]

  []確認翻譯 Mod 排在原 Mod 之後／下方。[/]

  []確認遊戲語言設定為 繁體中文或簡體中文。[/]

---

Royal Knight - Progressive Equipment Set 是一套以「皇家騎士」為主題的完整隨角色等級成長的裝備套裝。

• []皇家騎士刺劍[/]

  []皇家騎士套裝[/]

  []營地服裝[/]

  []Queen Body 對應版本[/]

  []一系列隨角色等級逐步解鎖的專屬能力[/]

裝備支援染色，並以角色等級成長作為其中一項核心設計。

隨著角色升級，裝備會逐步提供新的能力與強化，而不是一開始便直接取得整套完整能力。

---

其中 皇家進階（Royal Progression） 會隨角色等級逐步解鎖專屬能力：

• []騎士熱忱（Knight's Enthusiasm）[/]

  []華麗卸武（Fancy Disarm）[/]

等級 3

• []突刺打擊（Lunging Strike）[/]

等級 5

• []西風勁襲（Gust of Zephyr）[/]

等級 7

• []毀滅旋風（Destructive Whirlwind）[/]

等級 9

• []劍刃之舞（Blade Dance）[/]

等級 11

• []幻影連襲（Phantom Barrage）[/]

此外還包含：

• []出血（Hemorrhage）[/]

  []傷口爆裂（Burst Wound）[/]

  []貫穿突刺（Puncturing Thrust）[/]

  []快手（Fast Hands）[/]

  []精通致命一擊！／精通重擊（Improved Critical）[/]

  []穩健步伐（Steady Feet）[/]

  []決鬥挑戰（Challenge to Duel）[/]

  []皇家閃避（Royal Evasion）[/]

  []翻腕之技（Flick o' the Wrist）[/]

以及其他與整套皇家騎士裝備搭配的效果。

---

已知原 Mod 問題

原 Mod 作者曾說明一個與武器動畫有關的已知情況。

• []攻擊動畫播放，但實際攻擊延遲[/]

  []下一次攻擊／動作無法正常執行[/]

  []角色暫時無法正常行動[/]

可能的觸發情況包括：

• []載入一個已經裝備該武器的存檔[/]

  []經讀取畫面切換區域[/]

  []某些多職相關情況

原作者提供的簡易處理方法:

先切換到遠端武器組，然後再切換回近戰武器組。

這屬於原 Mod 本身的已知行為，並非中文化修改 Gameplay 所造成。

---

裝備取得位置

原 Mod 的裝備會出現在 序章的 Tutorial Chest，並且在每一章各有一名商人販售。

• []Nautiloid

  []「Tutorial」寶箱[/]

[/]

• []艾隆（Arron）

  [] 翠綠林地（Emerald Grove） [/]

[/]

• []軍需官塔莉（Quartermaster Talli）

  [] 終焉光芒旅店（Last Light Inn）[/]

[/]

• []丹瑟隆（Danthelon)

  [] 丹瑟隆的飛斧（Danthelon's Dancing Axe） [/]

[/]

原作者的取得設定為 Tutorial Chest 加上每章一名指定商人。商人的實際可用狀態仍可能受到劇情進度、NPC 是否存活及當前遊戲狀態影響。

---

翻譯內容