Epic Loot - Japanese Translation
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 2 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 2.8% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #191 of 837 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Epic Loot - Japanese Translation/Epic Loot 日本語パッチ
インストール方法
Vortexによるインストールはお勧めしません. Vortex使用した際に起こった不具合は, 私には対処できない可能性が高いです. Vortexの問題はVortexの使用を推奨している人たちや開発元に問い合わせてください. 私からは手動インストールまたは Mod Organizer 2 の使用をお勧めします.
-
[]BepInEx をインストールしていることを確認してください
[
]Epic Loot 本体をインストールします[]Epic Loot の依存Modもインストールします. BepInEx Pack と Json DotNet と Jotunn が必要です
[]この日本語ファイルをダウンロードし, インストールしてください.
[]コンペンディウム (メニューパネルのカラスのアイコン) に「魔法効果の説明」項目があれば成功です
Epic Loot 本体の紹介や, 詳細なインストール手順を知りたい場合は, 私のブログのこの記事を参考にしてください.
https://under-identified.hatenablog.com/entry/2025/08/09/144203
使用上の注意
日本語化前に Epic Loot を使用していた場合, 既に入手しているアイテムの名前や説明文が日本語化されない可能性があります. (これは v0. 9. 1 で改善されたかもしれません)
フォントも日本語のものに変更したい場合や, Valheim本体の変な日本語を修正したい場合は Correct Localization for Valheim JP を併用してみてください.
更新頻度について
実は私は最近は Valheim をあまり遊んでいません. ですが Epic Loot の github リポジトリは購読しており, 新バージョンのリリースがあれば気づくので, その時は近日中に更新します. 一方で, Epic Loot の作者は Github を更新せず Nexus や Thunderstore だけに新バージョンをアップロードすることがよくあります. その場合は私は気づかない可能性が高いので, 未翻訳箇所が増えたままになってることがあります. その場合は知らせてくれれば善処します.
How to Install
NEVER USE VORTEX
-
[]Install Epic Loot main files
[]download the zip file from this page and extract translations.json from it
[]Overwrite the original file with this.
- The installation is sucessful if "魔法効果の説明" topic exists in the Valheim Compendium
-
[]Install Epic Loot main files
Japanese translation patch for Epic Loot, a Valheim mod. Provides Japanese localization for the mod's UI and text. With 192 endorsements and 6,877 downloads, it's a niche but active translation mod, last updated January 2026.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-trusted with 192 endorsements
- Active updates keep it in line with Epic Loot changes
- Essential for Japanese-speaking Valheim players
⚠️ Cons
- Only useful if you play in Japanese
- Requires Epic Loot mod to be installed separately
For Japanese-speaking Valheim players who use Epic Loot and want the mod's text in their native language. Skip if you don't play in Japanese or don't use Epic Loot.
💡 Beginner Tips
- Make sure Epic Loot is installed first, then place this translation file in the correct folder (usually BepInEx/plugins).
- If you're using a mod manager, you can install this translation like any other mod, but verify it loads after Epic Loot.
- Check the mod's page for any updates after Valheim patches, as translations may need updating.
📊 Mod Details
- Game
- Valheim Mods
- Author
- S-Katagiri
- Version
- 0.12.900
- Downloads
- 6,877
- Endorsements
- 192
- Category
- Gameplay
- Created
- 10/12/2021
- Updated
- 1/10/2026
🔧 How to Install Valheim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Valheim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Valheim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Valheim mods await