SurrounDead Spanish localization

SurrounDead Spanish localization

🔹 Información

SurrounDead — Localización en español (Texto)

Autor: OTAMAH

Versión: 1. 0

Versión del juego: Preparation v0. 7. 1g

🔹 Descripción

¡Traducción del juego SurrounDead al español!

La traducción está realizada aproximadamente al 90%.

Menús, interfaz, diálogos y mensajes del sistema — todo en tu idioma.

La traducción aún está en fase de pruebas, así que habrá pequeños ajustes de forma continua.

🔹 Instalación

1️⃣ Descarga el mod

2️⃣ Extrae el archivo.

3️⃣ Copia el archivo SurrounDead-Windows_ES.pak en la carpeta del juego siguiendo esta ruta:

D:\SteamLibrary\steamapps\common\SurrounDead\SurrounDead\Content\Paks

😎 Por supuesto, tu ruta del juego puede ser diferente.

Debe quedar junto al archivo original SurrounDead-Windows.pak.

4️⃣ Inicia el juego y disfruta 🕹️ 😇

🧹 Eliminación

Simplemente elimina el archivo SurrounDead-Windows_ES.pak de la carpeta del juego donde lo colocaste.

🔹 Qué no está traducido

➡️ Nombres de POI con descripción (los nombres de edificios que aparecen al acercarte y en el mapa)

➡️ Mensajes “give XP” que aparecen a la derecha al ganar experiencia por matar zombis

➡️ Consejos del modo de tutorial

➡️ Algunos textos menores que no afectan a la jugabilidad

No he traducido esto porque no es mi nivel de conocimiento 🧠. Quizá más adelante aprenda a editar esos archivos, pero por ahora no.

📜 Agradecimiento

Agradecimiento especial al señor YisuSpanish

Todo el texto traducido es su trabajo.

🔄 Registro de cambios

🟢 17. 11. 25 - v1. 0

— Primer lanzamiento. Traducción aproximadamente al 90%.

🔹 ¿Quieres ayudar?

🤝 Si encuentras una traducción incorrecta, la ausencia de algún diálogo o la falta de algún símbolo — escríbelo en un comentario.

—  Discord : OTAMAH and Games

🤝 Te estaré muy agradecido si haces clic en “Endorse” (es como un 👍 por si acaso). Solo se puede presionar unos minutos después de descargar el archivo

🤝 Y también deja algún comentario 🙌

💛 Apoya al autor

🅿️ PayPal: PayPal

🐈‍ MonoBank: MonoBank