SurrounDead - Portuguese (Brazil) Localization

🔹 Informações

SurrounDead - Português (Brasil) Localização

Autor: OTAMAH

Versão: 1. 0

Versão do jogo: Preparation v0. 7. 1g

🔹 Descrição

Tradução do SurrounDead para o Português do Brasil! (Texto)

A tradução está aproximadamente 90% concluída.

Menus, interface, diálogos, mensagens do sistema — tudo no seu idioma.

A tradução ainda está em fase de testes, então pequenas alterações serão feitas constantemente.

🔹 Instalação

1️⃣ Baixe o mod

2️⃣ Extraia o arquivo.

3️⃣ Copie SurrounDead-Windows_ptBR.pak para a pasta do jogo:

D:\SteamLibrary\steamapps\common\SurrounDead\SurrounDead\Content\Paks

😎 Claro, o caminho do seu jogo pode ser diferente.

O arquivo deve ficar ao lado do arquivo original SurrounDead-Windows.pak.

4️⃣ Inicie o jogo e aproveite 🕹️ 😇

Basta excluir o arquivo SurrounDead-Windows_ptBR.pak da pasta onde você o colocou.

🔹 O que não foi traduzido

➡️ Nomes de POI com descrição (nomes dos prédios que aparecem ao se aproximar e no mapa)

➡️ Mensagens “give XP” que aparecem à direita ao ganhar experiência por matar zumbis

➡️ Dicas do modo de tutorial

➡️ Mais alguns textos menores que não afetam a jogabilidade

Ainda não traduzi isso porque não é o meu 🧠 nível de conhecimento. Talvez eu aprenda a editar esses arquivos mais tarde, mas por enquanto não.

📜 Agradecimentos

Agradecimento especial ao Bruno giltybr

Ele traduziu todo o texto do inglês e testou tudo.

🔄 Registro de alterações

🟢 15. 11. 25 - v1. 0

— Primeiro lançamento. Tradução aproximadamente 90%.

🔹 Quer ajudar?

🤝 Se você encontrar uma tradução incorreta, a ausência de algum diálogo ou de algum símbolo — por favor, escreva nos comentários 🙌

—  Discord : OTAMAH and Games

🤝 Ficarei muito grato se você clicar em “Endorse” (é tipo um 👍).

Você só pode endossar alguns minutos depois de baixar o arquivo.

🤝 E também se escrever algo nos comentários 🙌

💛 Apoiar o autor

🅿️ PayPal: PayPal

🐈‍ MonoBank: MonoBank