Portugues Brasileiro

Starsector - Traducao Completa PT-BR

Participe da comunidade no Discord:   https://discord.gg/uFEwSMwUYb

Traducao de Starsector para portugues brasileiro, empacotada como mod para evitar sobrescrever os arquivos originais do jogo.

Este pacote traduz os arquivos textuais do jogo base dentro de

starsector-core/data e entrega a traducao como um mod ativavel pelo launcher do Starsector.

Ajude à manter o projeto

Se você quer que eu mantenha essa tradução atualizada e quer me ajuda à me manter vivo, faça uma doação para o Pix: Pix: pix@yuricunha.com

Links

• []GitHub: https://github.com/isyuricunha/starsector-portugues-brasileiro[/]

Requisitos

Voce precisa ter o Starsector instalado no computador.

Versao alvo validada:

Tambem precisa de um programa para extrair arquivos compactados, caso baixe a traducao em ZIP ou 7Z:

• []ZIP: o proprio Windows consegue extrair.[/]

  []7Z: use o 7-Zip ou outro programa compativel.[/]

O que esta incluido

portugues-brasileiro/ e o mod funcional.

Estrutura principal:

portugues-brasileiro/

mod_info.json

graphics/fonts/

mod_info.json faz o Starsector reconhecer a traducao no launcher. A pasta

data/ contem os arquivos traduzidos usando a mesma estrutura do jogo base. As fontes em

graphics/fonts/ adicionam glifos usados pelo portugues brasileiro em partes da interface que usam fontes menores do jogo.

O pacote atual contem:

• []19347 itens traduzidos[/]

  []609 arquivos de dados traduzidos[/]

  []16 arquivos de fonte para suporte a acentos[/]

  []0 itens pendentes[/]

  []0 itens manuais restantes[/]

  []0 falhas registradas[/]

Arquivos que nao fazem parte da traducao textual, como imagens de missoes, mapas de nebula e arquivos

.sample tecnicos, nao sao incluidos. Listas de nomes proprios e nomes procedurais foram preservadas quando a traducao poderia quebrar nomes, IDs ou geracao do jogo.

Onde instalar

A traducao deve ser instalada na pasta

mods do Starsector.

Em uma instalacao normal, o caminho pode ser algo como:

C:\Program Files (x86)\Fractal Softworks\Starsector\mods

C:\Program Files\Fractal Softworks\Starsector\mods

D:\Jogos\Fractal Softworks\Starsector\mods

Se voce nao souber onde o jogo esta instalado, procure pela pasta que contem

starsector.exe. Dentro dela deve existir a pasta

Como instalar a traducao

Passo 1: baixar ou preparar a pasta do mod

Se voce esta usando este repositorio localmente, a pasta do mod ja esta pronta:

portugues-brasileiro/

Se estiver usando um pacote de release, extraia o ZIP ou 7Z baixado e procure a pasta que contem:

mod_info.json

Passo 2: copiar para a pasta de mods

Copie a pasta

portugues-brasileiro/ para a pasta

mods do Starsector.

Voce pode renomear a pasta copiada para:

Starsector Portugues Brasileiro

O caminho final deve ficar assim:

Fractal Softworks\Starsector\mods\Starsector Portugues Brasileiro\mod_info.json

Fractal Softworks\Starsector\mods\Star