Headhunter - Bounties Redone - German - Deutsche Sprachausgabe
🟠 Updated over a year ago⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 1.8% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #22 of 119 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Dies hier ist die komplette deutsche Übersetzung von Headhunters - Bounties Redone.
Die Sprachdateien wurden ebenfalls eingedeutscht, es handelt sich lediglich um einige leicht veränderte Sprachdateien aus dem Hauptspiel.
Zur Installation zunächst die Originalmod per Mod-Manager installieren, danach mit den Übersetzungen überschreiben.
Auch die Patches benötigen zunächst die Originalpatches.
Die Mod erweitert die Kopfgeldaufträge Skyrims um zusätzliche Interaktionsmöglichkeiten. Zum Beispiel könnt ihr nun Banditenanführer gefangen nehmen statt diese lediglich zu töten. Eine ausführliche Beschreibung findet ihr auf der Originalmodseite.
Die von mir verwendeten deutschen Sprachdateien stammen vom Unofficial High Definition Audio Project, welches ich nicht genug empfehlen kann. Dieses erlaubt nämlich die (nahezu?) unkomprimierten Audiodateien zu benutzen, auch der deutschen Sprachausgabe. Falls ihr dieses nicht benutzt, könnte es sein, dass die von dieser Übersetzung hinzugefügten Voicelines etwas klarer klingen, als die von Vanilla-Dateien. Ansonsten gibt es keine Unterschiede. UHDAP ist aber keine Vorraussetzung für das Funktionieren dieser Übersetzung und sollte kaum auffallen.
Falls ihr Fehler oder Unstimmigkeiten in der Übersetzung findet, sagt mir gerne auf der Kommentarseite bescheid!
xTranslator (mcguffin)
Yakitori Audio Converter (BowmoreLover)
Voice Reference Tool 2 (greentea101)
UHDAP (sharrken)
This is a complete German translation of Headhunter - Bounties Redone, a Skyrim mod that expands bounty quests with new interactions like capturing bandit leaders. It includes localized voice files and requires the original mod and patches. The translation uses audio from the Unofficial High Definition Audio Project for clearer voice lines, though it's not required.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Solid community support with 136 endorsements and over 7,500 downloads.
- Brings a popular gameplay overhaul to German-speaking players, complete with localized voice acting.
- The translation is thorough, covering both text and audio, and even credits the tools used.
⚠️ Cons
- Requires the original mod and its patches, so you're juggling multiple installs.
- Voice lines might sound slightly different from vanilla if you don't use UHDAP, which could be jarring.
- Compatibility with other mods that alter bounty quests or voice files is a risk, since it overwrites audio.
For German-speaking Skyrim players who want to experience Headhunter - Bounties Redone in their native language. It's also for those who appreciate fully voiced translations over text-only ones. Skip if you don't play in German or prefer the original English version.
💡 Beginner Tips
- Install the original Headhunter mod and its patches first, then overwrite with this translation to ensure proper file replacement.
- If you're using a mod manager, let it handle the overwrite prompts to avoid missing files.
- Consider installing the Unofficial High Definition Audio Project to get the best audio quality, but it's not mandatory.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- JaySerpa - translated by TheLogan
- Version
- 1.58
- Downloads
- 7,565
- Endorsements
- 136
- Category
- Gameplay
- Created
- 11/27/2021
- Updated
- 9/7/2025
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await