EGM Armors for LE2 and LE3 - French translation

En langue française

De quoi s'agit-il ?

il s'agit de la traduction en français du mod EGM Armors for LE2 and LE3, version 2. 5, de Kinkojiro

Ce mod se compose de deux fichiers, l'un pour LE2, l'autre pour LE3.

Dans quel but ?

J'ai fait cette traduction pour tous ceux qui, comme moi, parlent le français et préfèrent jouer dans leur langue maternelle.

Je ne suis pas un traducteur professionnel, et je ne maîtrise pas la langue anglaise, il est donc possible que certaines traductions soient... perfectibles.

A vous de juger. Si vous avez des améliorations à proposer, n'hésitez pas.

Consignes pour l'installation

Installation rapide

Le plus simple est de décompresser l'archive de votre choix, en fonction du jeu que vous détenez, puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_4990_FRA.tlk" pour LE2 et "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk" pour LE3), le fichier du même nom se situant dans le répertoire où le jeu concerné a été installé :

- ...\Mass Effect Legendary

Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Armors\CookedPCConsole pour LE2 ;

- le même chemin, en remplaçant ME2 par ME3, pour LE3.

C'est tout.

Installation avec ME3TweaksModManager

Comme il ne s'agit pas d'un mod complet, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.

Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.

ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si :

• []vous avez utilisé cette application pour installer EGM Armors for LE2 and LE3 ;

  []vous n'avez pas installé de texture.

  Voici comment procéder pour LE2 (respectivement LE3) :

  []Ouvrez le répertoire contenant la bibliothèque de mods (lancez ME3TweaksModManager, cliquez sur "Mod Management" puis sur "Open mods library directory"

  []Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, ouvrez "LE2" (respectivement "LE3"), puis "EGM Armors for LE2" (respectivement "EGM Armors for LE3"), puis "DLC_MOD_EGM_Armors"), et enfin "CookedPCConsole".

  []Remplacez le fichier "DLC_4990_FRA.tlk" (respectivement "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk") par celui obtenu en décompressant l'archive (même nom).

  []Dans ME3TweaksModManager, choisissez LE2 sous "Installation