The Chronicles Of Myrtana Archolos - Full English AI Voiceover
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 👍 1.3% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #17 of 137 Miscellaneous mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Ladies and gentlemen, the long wait is over!
After many years of doing AI voiceovers building tools and knowledge working on smaller mods until I felt comfortable tackling this behemoth. Now I have finally felt ready to tackle what was the main goal from the start.
Today I am proud to announce the release of full AI English voice over for
The Chronicles of Myrtana: Archolos
The voiceover features over 70 custom voices designed wit the help of Qwen3 TTS voice design feature. NO REAL VOICE ACTOR VOICES HAVE BEEN CLONED! Any similarity to real people's voices is coincidental.
Special thanks to:
Auronen for helping with scripting
Cika for editing the trailer video
Iwasjoka for motivation in creating these mods
This is a fan project. No part of this mod is associated or endorsed by The Chronicles of Myrtana team.
This mod replaces the original voice acting in The Chronicles Of Myrtana: Archolos with a full AI-generated English voiceover. It's for players who want an English dub of the popular Gothic 2 mod, though the AI voice quality may vary. With 16 endorsements and 1,195 downloads, it's a niche addition for those seeking a different audio experience.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Gives English-speaking players a fully voiced experience without needing to read subtitles
- Small but active user base (16 endorsements, 1,195 downloads) shows some interest
- Easy to install—just drop the files in and go
⚠️ Cons
- AI voiceover can sound robotic or lack emotional depth compared to human actors
- Only 16 endorsements—might not be widely tested or polished
- No details on compatibility with the latest version of Archolos or other mods
For players who want to experience Archolos with English voice acting, especially those who prefer listening over reading subtitles. Skip if you're sensitive to AI-generated voices or prefer the original German voice acting.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have The Chronicles Of Myrtana: Archolos installed before adding this voiceover mod.
- Back up your original voice files if you want to revert to the default audio.
- Check the mod's comments section for any reported issues or compatibility notes.
📊 Mod Details
- Game
- Gothic2 Mods
- Author
- Stone Eyed Jax
- Version
- 1.0
- Downloads
- 1,195
- Endorsements
- 16
- Category
- Miscellaneous
- Created
- 2/12/2026
- Updated
- 2/12/2026
🔧 How to Install Gothic 2 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Gothic 2 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Gothic 2 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Gothic 2 mods await