Gothic 2 New Balance Czech Translation
⚪ Last updated 2023Preview
🔍 Analysis
- 🏆 #60 of 137 Miscellaneous mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Vylepšený Autotranslate pro - New Balance pro Gothic 2.
Tohle je provizorní čeština se kterou sám hraji a postupně vylepšuji, jedná se z větší části o autotranslate a z menší části o ruční češtinu. Plně ručně přeloženo a zkorektováno je něco přes 32000/104235, takže nečekej zázraky, zkrátka vylepšený autotranslate, takže nic pro puntičkáře.
Co je přeloženo ručně? Názvy itemů, staty, menu, nápověda, NPC a nestvůry, názvy úkolů v deníku, názvy lokací, portovací menu, různé systémové zprávy apod.
Co je autotranslate - Prakticky všechny dialogy, avšak některé největší chyby jsou opraveny a opravovány a asi 60-70% deníku.
- Češtinu několikrát do týdne aktualizuji, opravuji chyby a pokračuji v překladu. Pokud stáhneš novou verzi češtiny, všechny změny a opravy chyb se projeví, kromě deníku.
- Při nové verzi skriptů češtinu do 24 hodin aktualizuji
- Soubory mé češtiny jednoduše přetáhni a přepiš do adresáře se hrou.
- Nejsem zodpovědný za bugy a jiné herní problémy, pouze překládám - nezasahuji žádným způsobem do skriptů!
- Pokud se chceš dozvědět informace o dalších češtinách a modech navštiv náš Web - www.myrtana.net a Discord - https://discord.gg/d9Tn7MCEz6
Odkazy ke stažení
Google disk - https://drive.google.com/drive/folders/1onSWrKizPuGAu8TGWnuSa4gM0JEemGe5
(Zde najdeš jak instalátor, tak české skripty, tak další dodatky)
This is a Czech translation patch for the Gothic 2 New Balance mod, improving the machine translation. It's for Czech-speaking players who want a better localized experience. With only 2 endorsements and 193 downloads, it's a niche utility mod with limited reach.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Fills a real gap for Czech speakers who want to play New Balance without language barriers.
- Small but dedicated user base (2 endorsements) shows it's appreciated by those who need it.
- Last updated in 2023, so it's relatively recent and likely compatible with current mod versions.
⚠️ Cons
- Very low endorsement count (2) means it's barely tested by the community.
- Machine translation quality may still be rough, even if improved.
For Czech-speaking Gothic 2 fans who play the New Balance mod and want a better translation. Skip if you don't play New Balance or don't need Czech localization.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Gothic 2 New Balance mod installed before adding this translation.
- Back up your original language files before overwriting, just in case you want to revert.
- Check the mod's forum or comments section for any known issues with specific game versions.
📊 Mod Details
- Game
- Gothic2 Mods
- Author
- F0rtuno
- Version
- 19.9.2023
- Downloads
- 193
- Endorsements
- 2
- Category
- Miscellaneous
- Created
- 6/19/2023
- Updated
- 9/19/2023
🔧 How to Install Gothic 2 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Gothic 2 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Gothic 2 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Gothic 2 mods await