Fields of Mistria FR - (MOMI) - 1.0 and more

❧ Description ☙

Ce mod a pour objectif d'aider les développeurs de Fields of Mistria à sortir de la beta leur traduction française du jeu en apportant des corrections et des ajouts à leur contenu jusqu'à obtenir une traduction améliorée et complète !

❧ Détail des modifications ☙

(Plus d'infos dans : localization\translations\fra.meta.toml)

• Réparation des erreurs dans l'écriture des lignes et des noms de fichiers

• Correction des dialogues en français

• Ajout des traductions françaises manquantes

❧ Instructions d'installation ☙

(Prérequis)

• Téléchargez l'installateur de mods MOMI.

• Placez l'exécutable de MOMI dans le dossier source du jeu Fields of Mistria

• Créez un dossier "mods" dans le dossier source du jeu Fields of Mistria.

(Installation)

• Téléchargez mon mod manuellement et extraire le contenu de l'archive en .zip dans votre dossier "mods"

• Lancez l'exécutable MOMI et cochez la case " Fields of Mistria (release +1. 0)"

• Cliquez sur "Install" et lancez le jeu.

❧ Note de l'auteur ☙

Il est possible que du contenu manque encore à la traduction.

Si vous remarquez des dialogues non traduits, je compte sur vous pour me transférer une capture d'écran avec le contexte associé (action, temps, phrases suivante et précédente, etc.)

Je n'ai jamais joué à Fields of Mistria et je suis seul à travailler sur ce mod.

C'est un travail difficile car il y a beaucoup de contenu à traiter et je refuse d'utiliser l'IA pour des raisons d'éthique envers les créateurs du jeu. En espérant que ce mod devienne un jour un contenu officiel car il emporte avec lui un secret auquel je tiens beaucoup.

❧ Remerciements ☙

Lilicho - Test du mod et détection des problèmes en jeu

Kohanak - Conseils techniques et vérification du contenu