DMC3 Subtitle Alignment and Grammar Fix

CURRENTLY ENGLISH ONLY.

Sorry to everyone who wanted better subtitles for other languages!

In the original releases of DMC3, the subtitles fit inside the black cutscene bars. For one reason or another, no one paid this any mind when the game was being ported/upscaled or whatever, and now all the subtitles are sitting directly above the bottom black bar. To make it more distracting, subtitles with more than one line of text have one side dipping into the black bars — not only is it screwed up, the screw-up is screwed up. Stick this in your game to fix it! It makes the cutscenes feel more cinematic, too, more than I was expecting.

I included two options for the subtitle fixes: one that just fixed the text alignment, and one that also changes some of the grammar around. I recommend using the corrected grammar, because of course I would recommend that.

Installation:

• []Install DDMK; make sure "prefer local files" (in submenu "System") is ticked

  []Drop the files into data\dmc3\Gdata.afs

  The text documents are for the movie subtitles; "msg_eng.pac" is for the in-game subtitles, when you inspect an object and that kind of thing.

  UPDATE

  Thank you, ProjectXsent, for pointing out the file that I missed. It has now been included in both options of the mod.