Simplified Chinese Fonts and Texts with Translation Fixes (SotFS)

一、Mod 功能

1. 将原有中文字体替换为新字体。新字体具有以下特点：

• []支持包含简体中文和繁体中文字符在内的大量字符的显示。

  []补充了所有缺失字符，解决了原字体的缺字问题。

  []延续了原字体的风格样式（宋体风格、字体颜色、描边效果等），但更加清晰（基于1080p）。

• []将繁体文本转换为简体文本，修改了可能不符合简体中文表达习惯或规范的内容，并进行了少量润色。

  []根据日文文本，尝试进行了翻译修正：修改了可能偏离日文文本意思的内容，与日文文本无法对应的疑似过时内容，以及前后翻译不统一的内容等。在修改过程中，还参考了 Alva 制作的“黑暗之魂系列文本与数据档案”（https://leminerva.github.io/Dark-Souls-Documents/）中已有的几处翻译纠错，以及《黑暗之魂：重制版》《黑暗之魂3》和《艾尔登法环》中的相关翻译。

  3. 将标题画面选项和地名纹理替换为简体中文版本的纹理。

  二、安装方法

  解压下载好的 mod 文件压缩包，然后选择下列三种安装方法的其中一种来安装 mod。

  安装之前的注意事项：

  • []在安装 mod 之前，请先检查游戏本身是否能正常运行和游玩。

    []请将游戏语言设置为繁体中文，否则 mod 不会生效。

    []下文中的所有“游戏目录”均指游戏安装目录的 Game 文件夹（如 D:\Steam\steamapps\common\Dark Souls II Scholar of the First Sin\Game，即 DarkSoulsII.exe 的所在目录）。

    1. 方法一（Mod Engine）

    此方法会默认禁用联机功能，解除后不确定是否会导致封禁。

    第一步：将 Mod Engine 文件夹中的所有文件（即 dinput8.dll 和 modengine.ini）复制到游戏目录。

    第二步：将整个 mods 文件夹复制到游戏目录。

    注：如果已安装其他需要通过 Mod Engine 来安装的 mod，则不要执行上述步骤，只需将 mods 文件夹中的所有文件（即 font 文件夹和 menu 文件夹）复制到那个 mod 指定的文件夹中。

    2. 方法二（UXM Selective Unpack）

    此方法可以正常联机，不会导致封禁。

    第一步：下载 UXM Selective Unpack，打开 UXM Selective Unpack.exe。

    第二步：点击 Browse 按钮，选择 DarkSoulsII.exe（位于游戏目录，如 D:\Steam\steamapps\common\Dark Souls II Scholar of the First Sin\Game\DarkSoulsII.exe）。

    第三步：点击 Unpack 按钮（对游戏文件进行解包）。等待解包完成。

    第四步：备份游戏目录中的 font 文件夹。

    第五步：将 mods 文件夹中的所有文件（即 font 文件夹和 menu 文件夹）复制到游戏目录。此时系统会提示“目标包含同名文件”，选择“替换目标中的文件”。

    第六步：点击 Patch 按钮（对 DarkSoulsII.exe 进行修补，使其能直接使用解包出来的文件）。等待修补完成。

    3. 方法三（直接替换）

    此方法可以正常联机，不会导致封禁。如果只想以最简单的方式获得简体中文效果，而不修改游戏文本和其他纹理，请选择此方法。

    第一步：备份游戏目录中的 font 文件夹。

    第二步：将“繁转简字体”文件夹中的整个 font 文件夹复制到游戏目录。此时系统会提示“目标包含同名文件”，选择“替换目标中的文件”。

    • []如果使用 mods 文件夹中的 font 文件夹进行上述替换，则只会单纯地改变字体。

      []此方法也适用于《黑暗之魂2》（原版）。

      三、卸载方法

      1. 对于方法一（Mod Engine）

      删除游戏目录中的 mods 文件夹、dinput8.dll、modengine.ini 即可。（如果不想全部删除，也可以只删除 dinput8.dll，或将其重命名。）

      2. 对于方法二（UXM Selective Unpack）

      第一步：用备份好的 font 文件夹还原游戏目录中的 font 文件夹。

      第二步：打开 UXM Selective Unpack.exe，并选择 DarkSoulsII.exe，然后点击 Restore 按钮。此时解包出来的文件会被删除，DarkSoulsII.exe 也会被还原。（如果不想删除解包文件，也可以在游戏目录中找到 _backup 文件夹，用其中的 DarkSoulsII.exe