Immersive V Dialogue Expanded Russian Localization
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 7 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 1.6% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #205 of 476 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Russian Localization
Ви теперь не молчит! Ви будет говорить во время боя, вождения, исследования, получения урона, взлома устройств, выполнения действий и т.д. Джонни также может время от времени появляться, чтобы поделиться своими советами (нравится вам это или нет), и вы даже можете ему отвечать! Этот мод перерабатывает более 200 голосовых реплик из базовой игры для игрового процесса в открытом мире.
Локализация:
Переведена озвучка (Ви мужчина/женщина, Джонни), субтитры, выборы, настройки.
Из-за того что русский язык от английского сильно отличается, не все в оригинальном моде фразы подходили под ситуацию, поэтому они были заменены на более подходящие.
Например автор использовал реплику "Lets see what you got" которая в игре использовалась когда Ви общается с продавцом. В моде она используется когда Ви садится в транспорт, имея ввиду "Посмотрим насколько ты хорош (мотоцикл/машина)". В русской локализации игры эта реплика звучит "Что продаёшь?". Так что в локализации мода это сведено к минимуму.
Фразы Джонни используемые из DLC тоже заменены на существующие с похожим смыслом.
vtKt_rNqgMg
-
[]Убедитесь, что все требования мода установлены (в том числе требуется Audioware версии 1. 5. 0+).
[
]Установите оригинальный мод Immersive V Dialogue Expanded. - Установите данную локализацию (закиньте папку bin и r6 в директорию игры и замените файлы).
Если найдёте неточность, ошибку дайте знать.
If you want only Russian voiceover replace only mp3 files without everything else.
Известная проблема:
Пока что не получается заменить имя субтитров когда говорит Джонни из-за проблем в коде оригинального мода. Надеюсь найдётся решение в следующем обновлении.
Поддержать меня🤍
DonationAlerts
This is a Russian localization mod for Immersive V Dialogue Expanded, providing a full translation of the dialogue expansion mod. It's for Russian-speaking players who want to experience the mod in their native language. With 89 endorsements and 5,735 downloads, it's a niche but active translation project.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Makes the popular dialogue expansion accessible to Russian speakers (89 endorsements).
- Active translation project with recent update (September 2025).
- High download-to-endorsement ratio suggests it's being used by many players.
⚠️ Cons
- Requires the original mod, so you need to install both.
- Only useful if you play in Russian; English players get nothing from this.
For Russian-speaking players who want to enjoy Immersive V Dialogue Expanded in their native language. Skip if you play in English or don't use that mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Immersive V Dialogue Expanded installed first, then overwrite its files with this localization.
- Check the mod's file structure to ensure the Russian files replace the English ones correctly.
- If you're using a mod manager, load this localization after the original mod to ensure proper overwrite.
📊 Mod Details
- Game
- Cyberpunk 2077 Mods
- Author
- S1nonim
- Version
- 1.2.2
- Downloads
- 5,735
- Endorsements
- 89
- Category
- Gameplay
- Created
- 9/24/2025
- Updated
- 9/28/2025
🔧 How to Install Cyberpunk 2077 Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Cyberpunk 2077 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Cyberpunk 2077 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Cyberpunk 2077 mods await