Captivity Events Russian Translation
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 👍 1.7% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #250 of 678 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Данный мод представляет собой файлы с переводом мода Captivity Events на русский язык.
Перевод с использованием Google Translate, но немного допиленный, чтобы был понятен смысл переведённого. Так что сильной художественной ценности не ожидайте, но если вы с трудом (как я ) переводите с английского, вам требуется постоянно лезть в англо-русский словарь, то данный мод для вас, чтобы вы могли понять суть происходящего)
Что сделать, чтобы работало.
Качаете основной файл или опциональные файлы ч тем событиями, которые вам нужно перевести. Копируете папки в "Modules". Если система просит что-то заменить -- сначала делаем бэкап заменяемого, затем соглашаемся с заменой.
Для первых двух модулей просто в соответствующие папки встанет папка RU, заходите в игру и вуаля -- русский язык готов. Например для Captivity Events путь к папке с русификатором будет такой
Modules\zCaptivityEvents\ModuleData\Languages
а Captivity Events Default такой
Modules\zCEDefaults\ModuleData\Languages
Должно всё перезаписаться и проставиться. Я лично по старинке беру нужную папку, иду в нужную папку и там меняю.
У SadSuns и TB чуть сложнее, там нет папок Languages, поэтому переводил события прямо в Events
Поэтому путь к переведённым событиям лежит для SadSuns
Modules\zSadSunsEvents\Events
Modules\zTBCaptivityEvents\Events
Все вопросы, пожелания, проклятия и т.п. посылайте в сообщения к модулю, если не будет лениво -- буду отслеживать, и даже что-то править, но пока не уверен)
Russian translation files for Captivity Events, a Mount & Blade II: Bannerlord mod. It translates event text using Google Translate with manual polish, covering the main mod and optional modules like SadSuns and TB. With 642 endorsements and 37,418 downloads, it's a popular choice for Russian-speaking players who struggle with English.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved with 642 endorsements and over 37k downloads
- Covers multiple related mods in one translation pack
- Author is responsive to feedback and open to fixes
⚠️ Cons
- Translation quality is basic, not artistic, as author admits
- Installation is manual and may require overwriting files, risking mod conflicts
- Last updated in April 2026, but no guarantee of compatibility with future mod updates
For Russian-speaking Mount & Blade II: Bannerlord players who want to enjoy Captivity Events without constantly translating English text. It's ideal if you're comfortable with manual file installation and don't mind a functional but not polished translation. Skip if you prefer high-quality localization or want a simple mod manager install.
💡 Beginner Tips
- Back up the original files before overwriting, as the mod requires replacing existing folders.
- For the main mod, place the RU folder in Modules/zCaptivityEvents/ModuleData/Languages; for Default, use zCEDefaults.
- For SadSuns and TB, the translated events go directly into their Events folders, not Languages.
📊 Mod Details
- Game
- Bannerlord Mods
- Author
- Shur
- Version
- 1.2.11
- Downloads
- 37,418
- Endorsements
- 642
- Category
- Gameplay
- Created
- 5/25/2021
- Updated
- 4/10/2026
🔧 How to Install Bannerlord Mods
Use Vortex or manual. Enable mods in launcher. Harmony required.
📖 Full step-by-step install guide for Bannerlord →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Bannerlord commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Bannerlord mods await