New Questline - A Witcher Can Hide Another - Japanese translation

クエストMod「New Questline - A Witcher Can Hide Another」のための日本語字幕を翻訳したjp.w3stringsファイルです。

最新のアップデートでModに翻訳ファイルが統合されました。なので最新版のModをダウンロードしている場合、これは必要ありません

1. New Questline - A Witcher Can Hide Anotherをまだインストールしていない場合、ダウンロードしてインストールします。

ゲームフォルダで解凍するとModsとDLCフォルダにそれぞれファイルが配置されます。

解凍ファイルに付属しているNGCL_add_to_input.settingsの内容をドキュメント\The Witcher 3にあるimput.settingsにメモ帳などで追加します。

2.dlc\dlcAWitcherCanHideAnother\contentフォルダのjp.w3stringsファイルをMain Filesからダウンロードしたもので上書きします。

ゲーム内の字幕設定を日本語にすると字幕が翻訳されているはずです。

誤字脱字や誤翻訳がある場合はお知らせください。翻訳のソースファイルはOptional Filesタブにあります。

もし日本語吹き替えに興味がある方がいれば私にDMするかnikich340に相談してください。このModやCPCModsで日本語音声を提供してくださる方を募集しています。

A Witcher Can Hide Another team - オリジナルModに

CDPR - ゲームとRedkitに

rmemr - 翻訳のためのツールに