Dual subtitles - Chinese(Simplified) and English-Text Fixed
🟢 Updated this monthPreview

🔍 Analysis
- 🏆 #233 of 276 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
简中英文双语mod,以及文本的大量修复 Replace Simplified Chinese subtitle with dual subtitles - Simplified Chinese + English I also kept my love for the game alive and did a lot of text fixes.
Installation instructions
Download the xxxx.zip.
2. 把他们在你的巫师3游戏文件夹根目录下解压,替换content里的和dlc的 "cn.w3strings" 。(在这之前建议做好备份)
Extract it to your Witcher 3 directory. It will overwrite all the "cn.w3strings" in "content" and "dlc" directories.
3. 如果不喜欢,建议删除并验证游戏完整性下载原版。
If you don't like it, I'd suggest deleting it and verifying the game integrity to download the original version.
1、超巨量名称的重新翻译和调整
2、对部分地标介绍的字数和断句进行调整以增加阅读观感(测试为默认字体,如果换过字体可能会错行显示)
3、凯尔·XX,的地点都正确的显示了
4、删除了多处遮挡Ui影响阅读的英语字幕。
Description
Replace Simplified Chinese subtitle with dual subtitles - Simplified Chinese + English
For Chinese players who want to learning English in Witcher3
同时保持对游戏持续喜欢,做了大量文本的修复工作。希望你们会喜欢,欢迎留言指出问题。
I also kept my love for the game alive and did a lot of text fixes. I hope you guys like it - feel free to leave comments and let me know if there are any issues.
Shout outs
首先感谢CDPR带来的游戏本身,其次感谢小黑盒的朋友们热情的帮助,还有网上各种热心玩家的修复帖,这些都给了我很多的参考。
First of all, thanks to CDPR for making the game itself possible. Second, thanks to the folks at Little Black Box for their enthusiastic help, as well as all the helpful bug reports from players online - they've been a huge source of inspiration for me.
📊 Mod Details
- Game
- Witcher3 Mods
- Author
- MrCiWei
- Version
- 1.1
- Downloads
- 57
- Endorsements
- 1
- Category
- User Interface
- Created
- 8/29/2026
- Updated
- 9/12/2026
🔧 How to Install The Witcher 3 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for The Witcher 3 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for The Witcher 3 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more The Witcher 3 mods await