Italian translation

Description

Traduzione Italiana di VEIN

Installation instructions

1. Scarica il file ZIP della traduzione italiana.

2. Estrai lo ZIP.

3. Apri la cartella estratta.

4. Fai doppio click su InstallaTraduzioneItaliana.bat.

5. Attendi il messaggio “Fatto”.

6. Avvia VEIN.

Dopo l’installazione, VEIN partirà automaticamente in italiano e la lingua italiana sarà disponibile nelle impostazioni del gioco.

Dopo aver completato l’installazione puoi anche cancellare lo ZIP scaricato e la cartella estratta: i file della traduzione vengono copiati in modo permanente nella cartella di VEIN.

Nota tecnica: alcune voci del menu grafico, come `Low`, `Medium`, `High`, `Ultra`, `Custom`, `on` e `off `, sono state lasciate in inglese intenzionalmente. In VEIN queste parole non sono usate solo come testo visibile, ma anche come valori tecnici interni per applicare correttamente i preset grafici. Tradurle in italiano causava un problema per cui alcune impostazioni venivano interpretate male e potevano tornare automaticamente su valori bassi. Per questo motivo ho preferito lasciare quelle poche voci in inglese, così le impostazioni grafiche funzionano correttamente.

Se il file non fosse disponibile, significa che i moderatori di Nexus Mods non lo hanno ancora approvato. Non so quanto tempo richieda il processo di approvazione, ma nel frattempo potete scaricare il file ZIP direttamente dal mio sito: https://sitorandom.lovable.app/

Main features

- Traduzione italiana dei testi principali di VEIN.

- Aggiunge Italiano tra le lingue selezionabili nel gioco.

- Installer automatico incluso.

- Non modifica grafica, salvataggi, risoluzione, comandi o impostazioni personali.