Dimouch

# VEIN - Traduction Française Complète

Version 1. 0 - Mars 2026

## Description

Mod de traduction complète du jeu VEIN en français.

- 10 250 textes traduits sur 10 251 (couverture de 100%)

- Interface, menus, objets, descriptions, dialogues, tutoriels, paramètres...

- Compatible avec la dernière version du jeu (Mars 2026)

## Installation

1. Téléchargez le fichier `VEIN_FR_Translation_P.pak`

2. Placez-le dans le dossier du jeu :

Steam\steamapps\common\Vein\Vein\Content\Paks\

3. Si vous avez un autre mod de traduction FR (ex: `VEIN_FR_P.pak`), supprimez-le ou renommez-le en `.pak.bak` pour éviter les conflits.

4. Lancez le jeu - la traduction se charge automatiquement !

## Désinstallation

Supprimez simplement le fichier `VEIN_FR_Translation_P.pak` du dossier `Paks`.

- Les variables du jeu `{entre accolades}` ont été préservées.

- La traduction de base a été réalisée avec Google Translate puis révisée.

- Si vous trouvez des erreurs de traduction, n'hésitez pas à les signaler dans les commentaires.

- Après une mise à jour du jeu, ce mod peut nécessiter une mise à jour.

- Traduction réalisée avec des outils automatisés (Google Translate)

- Basé en partie sur le travail de traduction FR existant de la communauté

- Outils utilisés : FModel, repak, scripts Python personnalisés

## Changelog

### v1. 0 - Mars 2026

- Première version complète

- 10 250 textes traduits (100% de couverture)

### V1. 1 155 Corrections

N'hésitez pas à rejoindre la communauté francophone de Vein sur le Discord Vein France.

https://discord.gg/auCcjD5H