Vampire Bloodlines PT-BR

O jogo está inteiramente traduzido, incluindo diálogos, missões, menus, descrições, itens, disciplinas, documentos e demais textos do jogo.

Um dos pontos que mais me preocupei durante a tradução foi a padronização dos termos do universo de Vampire: The Masquerade.

Antes de definir várias traduções, pesquisei materiais oficiais da franquia disponíveis na nossa língua materna e montei um glossário próprio de termos, usando essas referências para adaptar da melhor forma possível nomes de clãs, disciplinas, conceitos, títulos e expressões recorrentes.

Requisito obrigatório – Unofficial Patch 11. 5

O Unofficial Patch 11. 5 é obrigatório para utilizar esta tradução.

A tradução foi desenvolvida e revisada utilizando essa versão do patch como base.

Você pode baixá-lo aqui:

https://www.moddb.com/mods/vtmb-unofficial-patch

O Unofficial Patch corrige uma enorme quantidade de problemas do jogo original e também restaura e ajusta diversos conteúdos.

Instale obrigatoriamente o Unofficial Patch 11. 5 antes da tradução.

Como instalar a tradução

Depois de instalar o Unofficial Patch 11. 5, a instalação da tradução é simples.

Extraia os arquivos diretamente na pasta principal de Vampire: The Masquerade – Bloodlines.

Confirme a substituição.

Depois disso, basta iniciar o jogo normalmente utilizando o Unofficial Patch.

Boa caçada pelas noites de Los Angeles.