Epic Loot - Traducao PT-BR

DESCRIÇÃO DO MOD:Tradução do mod Epic Loot, encontrado em https://www.nexusmods.com/valheim/mods/387.

Compatível com Mistlands.

Compatível com a versão 0. 9. 38 do Epic Loot.

PENDENTE:

• []3 Atributos de Itens (waterwalk, addbloodmagicskill, addelementalmagicskill). Preciso utilizar o efeito e entender melhor sua funcionalidade.

  OBSERVAÇÕES:

  Resolvi alterar algumas das traduções para algo mais próximo da realidade utilizada em demais jogos, pois algumas traduções feitas pelo próprio jogo ficavam um tanto quanto esquisitas. Um bom exemplo é ao dano/bônus "Backstab", que em sua tradução literal significa "Facada nas costas" e foi exatamente assim que IronGate traduziu para o jogo. No entanto, um nome muito melhor poderia ter sido dado, como "Ataque furtivo".

  Abaixo lista de conceitos que foram atualizados:

  • []Facada nas Costas > Ataque Furtivo

    []Esgueirar-se > Furtividade

    []Força de Aparo > Atordoar

    INSTALAÇÃO:

    MANUAL:

    • []Faça o download de forma manual e extraia o arquivo .zip

      []Copie a pasta "files" para sua pasta Valhein/BepInEx/

      []Substitua os arquivos

      VORTEX:

      • []Faça o download via Vortex

        []Instale e ative o mod

        []Ao mostrar redundância de mod, configurar para o mod ser ativo após o Epic Loot

        CRÉDITOS:

        • []drakollo, que auxiliou nos testes in-game;

          []reibiludo, que auxiliou nos testes in-game;

        • kaiqueknup, que deu ideias e auxiliou com algumas traduções.