Arabic Localization by Hussein

التعريب العربي للعبة Total War: THREE KINGDOMS - إصدار حسين

التعريب من إعداد حسين

يوفر هذا الإصدار تعريبًا عربيًا للعبة Total War: THREE KINGDOMS، ويشمل نصوص الحملة والمعارك والدبلوماسية والأحداث والمهارات والمباني والوحدات والأسماء والقوائم والتلميحات. جرى إعداد النص العربي بما يلائم محرك اللعبة القديم، مع معالجة اتجاه الكتابة وتوزيع الأسطر وإضافة الخطوط العربية المطلوبة.

مزايا الإصدار

- تعريب عربي لنصوص اللعبة القابلة للترجمة.

- معالجة اتجاه النص العربي داخل واجهات اللعبة القديمة.

- تحسين ترتيب الأسطر داخل التلميحات والنوافذ متعددة الأسطر.

- دعم الخطوط العربية داخل اللعبة.

- إصلاح ترتيب أسماء وعناوين ونصوص معارك سبق أن ظهرت بترتيب غير صحيح.

- ملف مستقل لا يستبدل حزمة اللغة الإنجليزية الأصلية.

طريقة التثبيت اليدوي

1. حمّل الملف المناسب لمنصتك: Steam أو Epic Games.

2. فك ضغط الملف.

3. انسخ الملف zzz_xvwc95_arabic.pack إلى مجلد data داخل مجلد تثبيت اللعبة.

4. فعّل ملف التعريب من مدير التعديلات.

5. شغّل نسخة واحدة فقط من التعريب. عطّل أي إصدار عربي قديم أو نسخة مكررة من ورشة Steam عند استخدام هذا الملف اليدوي.

مسار Steam المعتاد

Steam\steamapps\common\Total War THREE KINGDOMS\data

احذف الإصدار السابق من zzz_xvwc95_arabic.pack ثم انسخ الملف الجديد إلى مجلد data. لا تشغّل الإصدار اليدوي وإصدار ورشة Steam معًا.

إلغاء التثبيت

عطّل التعريب من مدير التعديلات، ثم احذف zzz_xvwc95_arabic.pack من مجلد data. لا يحتاج التعريب إلى تعديل local_en.pack أو أي ملف أصلي للعبة.

إصدار Epic Games التجريبي

ملف Epic Games 1. 7. 8 منفصل عن ملف Steam. اجتاز فحوص البنية وإعادة البناء والتجزئة، لكنه لم يُختبر داخل نسخة Epic على جهاز التطوير. أزيلت منه تعديلات واجهة Steam الخاصة لتقليل خطر التعطل. يُرجى الإبلاغ عن نتيجة تشغيل القائمة الرئيسية والحملة والمعركة.

التوافق والتنبيهات

- استخدم ملفًا واحدًا فقط من ملفات التعريب.

- لا تدمج ملف Steam مع ملف Epic Games.

- لا يحتوي تنزيل Nexus على مدير التثبيت أو تعديلات الصور الشخصية أو ألوان الفصائل أو سرعة الحركة.

- إذا ظهرت اللعبة بالإنجليزية، تأكد من تفعيل ملف التعريب في مدير التعديلات.

تعريب WARHAMMER III

https://www.nexusmods.com/totalwarwarhammer3/mods/383

الدعم والتواصل

Discord: xvwc95

GitHub: https://github.com/almightyjack95-art/ThreeKingdomsArabic-Release

© 2026 حسين - جميع حقوق الترجمة والصياغة العربية محفوظة.

أي تعديل أو إعادة رفع أو توزيع أو دمج لهذا التعريب دون إذن كتابي يُعد نسخة غير رسمية ولا تمثل صاحب التعريب.

جميع حقوق اللعبة والنصوص والأصول الأصلية محفوظة لأصحابها، بما في ذلك Creative Assembly وSEGA