Suspicious City Guards - French
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 0.2% endorsement rate
📋 About This Mod
Traduction de "Suspicious City Guards" de limerx
La VO et Dynamic String Distributor (DSD) (version 1. 2. 5 ou plus récente) sont nécessaires
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les gardes de la ville ne réagissent pas lorsque vous commencez à agir de façon louche juste sous leur nez ?
Avec ce mod, les gardes deviendront méfiants lorsqu'ils vous verront vous faufiler dans la ville. Ils ne vous arrêteront pas tout de suite mais ils vous suivront et observeront de plus près ce que vous faites.
Désormais, les voleurs et les malfrats doivent faire attention aux gardes lorsqu'ils se déplacent en mode furtif. Plus besoin de passer en mode furtif et d'attendre que les gardes quittent la zone.
Comment cela fonctionne :
Lorsque vous êtes détecté en mode furtif ou avec une arme dégainée, le garde qui vous a détecté commence à vous observer. Si vous commettez un crime pendant que vous êtes observé, vous serez immédiatement arrêté ou condamné à une amende, sinon le garde se contentera de vous suivre et de vous observer à distance.
Se faufiler à l'intérieur des bâtiments ou avec des armes dégainées (style assassin) n'est plus toléré. Les gardes vous avertiront une ou deux fois et vous accuseront ensuite de violation de domicile.
L'observation s'arrête lorsque vous parvenez à vous cacher un peu, lorsque vous quittez la ville ou lorsque vous entrez chez vous.
Vous pouvez également choisir d'agir normalement jusqu'à ce que le garde observateur se lasse. Toutefois, cela n'est pas recommandé si vous êtes un criminel recherché.
Informations supplémentaires:
- Un seul garde vous observera à la fois. Un autre garde peut apporter son soutien.
- Il est plus difficile de se déplacer en mode furtif lorsque vous êtes observez.
- Les gardes ne vous suivront pas hors de la ville. Ils gardent la ville. Si vous la quittez, ce n'est plus leur problème.
- Les écuries situées juste à l'extérieur des murs de la ville (ou tout ce qui se trouve jusqu'à l'endroit où les Khajiit ont installé leur camp) peuvent appartenir à la ville.
- Tous les gardes ne remarqueront pas que vous vous faufilez. Surtout dans les grandes villes, il y aura quelques gardes qui vous ignoreront.
Merci à limerx de permettre la traduction de son mod
French translation of the 'Suspicious City Guards' mod by limerx, which makes city guards more alert and suspicious in stealth situations. For French-speaking players who want the enhanced guard behavior in their language. Small but active mod with 15 endorsements and nearly 10,000 downloads.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Nearly 10,000 downloads show real demand for this translation.
- Same author as the original mod means the translation stays in sync with updates.
- If you play in French, this is the only way to get the enhanced guard AI without English text.
⚠️ Cons
- Only 15 endorsements – the translation hasn't been widely vetted by the community yet.
- Requires the original 'Suspicious City Guards' mod to work, so you need to install both.
- Compatibility risk: if the original mod updates, this translation might lag behind until limerx updates it.
For French-speaking players who want the 'Suspicious City Guards' mod but prefer to play in their native language. If you're not French, skip this and grab the original mod instead.
💡 Beginner Tips
- Make sure you install the original 'Suspicious City Guards' mod first, then overwrite with this French translation.
- If you're using a mod manager, load the translation after the original to ensure the French text takes effect.
- Check the original mod's page for any compatibility notes with other stealth mods you might be using.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- limerx
- Version
- 5.0FRDSD
- Downloads
- 9,618
- Endorsements
- 15
- Category
- Stealth
- Created
- 12/20/2022
- Updated
- 9/30/2025
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await