Skyrim revision de la traduction francaise aka SRTF

L'utilisation du mod Dynamic String Distributor est indispensable pour bénéficier pleinement de cette traduction.

Qu'est-ce que c'est ?

Une version modifiée et corrigée de Skyrim, ses DLCs et ses mods du Création Club, offrant une autre vision de la traduction française.

Pour qui et pourquoi ?

De base cette révision a été faite pour la francisation de la modlist Wunduniik créée par Alaxouche, l'idée était de permettre de créer une version de skyrim différente et un peu plus moderne.

Toutefois, la manière dont elle est faite, permet de remplacer totalement les strings de skyrim et est donc utilisable en dehors de la modlist.

De plus l'implémentation de fichier utilisant Dynamic String Distributor, rend un bon nombre de traductions inutile, car reprenant uniquement des éléments du jeu de base et de ses CC.

Qu'est-ce qui est modifié ?

Beaucoup de choses, à commencer par les armes, les armures et les potions, mais pas que ça, d'autres changements sont présents tels qu'une clarification des noms de sorts de l'école de conjuration dans l'inventaire de magie, ainsi qu'une clarification de diverses descriptions, noms d'objets etc.

Des corrections sont également présentes, pour le détail complet, je vous invite à aller voir l'article qui contient tout ce qui a été implanté.

Les meubles et la vaissellerie ont bénéficié d'une attention toute particulière, un document complet reprenant l'ensemble de ces objets, leur image, leur edid et leurs noms est disponible.

Ça s'installe comment ?

Comme n'importe quel autre mod, la seule chose à laquelle il faut être vigilant est d'installer notre mod après l'ussep, de sorte que nos modifications textuelles ne soient pas écrasées par lui, tout en conservant les corrections qu'il implémente.

Et, si ça ne me plait pas ?

Il suffit de désinstaller le mod ici présent.

Petite note de fin

Déjà si vous avez lu tout ça, merci et si d'aventure, vous remarquez des coquilles ou autres erreurs, n'hésitez pas à nous le signaler.

L'ensemble de mes fichiers de traductions se trouvent également sur github