Negatrm'in Cevirileri

Herkese selam. Bu oyun ve Türk oyuncu camiası için GÖNÜLLÜ OLARAK YETERİNCE ÇOK ÇABA VE ZAMAN HARCADIĞIMDAN ötürü artık tüm çalışmalarımı bu sayfada toparlamış bulunmaktayım. Çok uzatmadan kısa soru-cevap şeklinde bu sayfanın amacını anlattım.

S: Bu sayfada yüzlerce modu listelemişsiniz?

C: Gördüğün tüm modları kendi oyunumda tek kayıtta kullanıyorum, kullandıklarımı "Aktif" olarak işaretledim. Mod listem yamalar ile beraber bir arada sorunsuz, akıcı ve %95 uyumlu vaziyette çalışıyor. Bu açıdan oluşturmak istediğin bir Skyrim'e rehberlik etmek ve çeviri yapmaya devam edersem hangi modları çevireceğimi buradan anlayabilirsin.

S: Bu modların hepsi Türkçe mi?

C: Hepsi Türkçe değil ama büyük oranda kendi çevirdiğim modlardan ibaret. Ayrıca başka arkadaşların çevirilerinden hoşuma giden, büyük oranda baştan savma olmayan çalışmaları da listeledim. Geriye kalan İngilizce modlar ise %90 ihtimal ile bir ucundan başlamış, vakit buldukça tercüme ediyorum demektir. Discord üzerinden öğrenebilirsin.

S: Çevirilere nasıl ulaşabiliriz?

C: Kendi çevirilerimi her mod isminin başında dikkat çekecek şekilde etiketledim, mod bağlantılarını da modun çeviri sayfasına yönlendirecek şekilde ayarladım. Ayriyeten başkalarının çevirilerini de kolaylık sağlamak için ekledim.

Bir diğer kolay yolu ise profilime girerek tüm çevirilerime ulaşabilirsin. Ama çeviriler hakkında detaylar, kurulum talimatları gibi şeyler için buraya döneceğini unutma.

S: Açıklaması olmayan modlar var?

C: Aslında açıklama ekleme gibi niyetim hiç yoktu ama bazı arkadaşlar ne işe yaradığını bilmeden yükleyip ardından ceremesini çekiyorlar. Ben de mümkün mertebe çoğuna yorumumu ekliyorum, eklemeye devam ediyorum.

Zamanla çeviri ile ilgili uyarılar, kurulum talimatları gibi bilgileri ilave edeceğim. Çünkü bazı çevirilen modların kurulum aşamasında kendi tercihlerime göre ilerlediğim için farklılık ve uyuşmazlık olabilir.

S: "Versiyon 0" nedir?

C: Bu sayfayı aslında ağır modlamaya giriş, kendi çevirilerini hazırlama, modlarda karşılaştığın çakışmalar için yama üretme gibi birçok şeyi öğretmek istediğim devasa bir rehbere dönüştürmek istiyordum. Ama yaş ilerliyor, kuşlar uçuyor, vakit azalıyor, Elder Scrolls 6 geliyor...

Yine de ilk hazırladığım sayfanın bir kopyasını "Articles" kısmına taşıdım. >İşine yarayabilir.<

S: Bu sayfan dahil diğer çeviri sayfalarında da yorum yapamıyorum?

C: Discord çok daha kullanışlı ve anlık cevap alabilirsin.