Hunter's Essence SE - English Translation

VERY OLD DESCRIPTION ALERT

• []running the entire mod through Google Translate again

  []comparing both machine translated versions of the mod

  []rewriting everything to make sense for humans

  []NOT swearing at the languages and translating tools

  []forgetting about this project for months due to work and real life until some people actually asked me about it (thank you, seriously - if you hadn't, this would have never seen the day)

  []finishing master thesis (freaking finally)

  []getting stuck on the second book of Mark Lawrence's Red Queen's War trilogy (Jalan may be a better person than Jorg but that's really not a high bar to reach)

  []starting to gripe about the heat and constant storms and hail the size of tennis balls (if it's like that in June already, what are July and August going to be like?!)

  []finally watching Infinity War ... no, Marvel, I'm not mad AT ALL

  []rewatching Fullmetal Alchemist Brotherhood for consolation (consolation ... FMA:B ... ha ha ha ha ha ha ha ... ha)

  []checking whether GLENMORIL got updated every few days

  []realizing I don't have a clue how my classic Skyrim looks like anymore since I switched to SSE completely

  []testing translation and being surprised that my classic Skyrim still looks and runs fairly well

  []finding a bunch of stupidities like missing punctuation and fixing it

  []finally wrapping it all up

  []spending way too long to write this description

• ...

  Well, you get the idea now.

  I hope you will give my translation a try. And if you find any mistakes or have an idea how to translate something in a better way, please tell me. Especially if you actually speak Japanese, unlike me. Though considering how small the original mod is, I don't expect many corrections.