Complete Alchemy and Cooking Overhaul - Spanish Translation
⚪ Last updated 2023⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 2.0% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #20 of 24 Alchemy mods in this game by downloads
📋 About This Mod
PRESENTACIÓN.
Esta traducción convierte al español la totalidad de los nombres, descripciones y demás cadenas de texto introducidas o modificadas por "Complete Alchemy and Cooking Overhaul" (Revisión Completa de la Alquimia y la Cocina) de Kryptopyr. Esto incluye el menú de configuración del mod (o MCM), el plugin opcional sobre efectos de magia y los textos generados mediante scripts (algunos tan importantes como pueden ser el renombrado automático de las pociones creadas por el jugador).
Respetando los permisos de la autora nada se ha modificado del mod original, salvo los textos.
A continuación viene la descripción completa del mod completamente traducida, pues bajo mi punto de vista el trabajo estaría cojo de no incluirla. En esta ocasión la autora (Kryptopyr) se ha molestado en explicar su creación de una forma especialmente cuidada y detallada y sería un gran error privar al posible usuario de la información que contiene, la cual es fundamental para comprender el verdadero alcance de CACO.
DESCRIPCIÓN GENERAL.
Con el fin de no sobrecargar excesivamente la página de inicio de este mod y hacerla manejable, he movido la traducción de la descripción general del mod. Ahora puedes encontrarla en este primer artículo.
DESCRIPCIÓN DETALLADA.
Por idénticas razones, he movido la traducción de la descripción detallada del mod a dos artículos adicionales, como sigue. Si prefieres leer toda la descripción de seguido, puedes hacerlo en el archivo "readme", en la pestaña "DOCS".
ALQUIMIA.
La descripción detallada del nuevo sistema de alquimia puedes encontrarla en este segundo artículo.
COCINA Y ALIMENTOS.
La descripción detallada del nuevo sistema de cocina está ahora ubicada en este tercer y último artículo.
CARACTERÍSTICAS DE ESTA TRADUCCIÓN.
Mi objetivo ha sido acercar lo más posible la traducción a lo que sería el lenguaje español normal, sin artificios ni descripciones forzadas, pero con las limitaciones que impone respetar la idiosincrasia del juego y otras que introduce la propia naturaleza del mod. Además, se ha cuidado lo más posible la corrección ortográfica y gramatical, pues son unas destructoras de la inmersión de primer orden cuando no son correctas. Si a pesar de todo encuentras alguna falta de ortografía, error de gramática, traducción poco afortunada o texto que no encaja (y algo de todo habrá porque nadie es perfecto y es imposible verificar completamente un mod de esta magnitud), por favor, no dudes en ponerme un post y lo corregiré encantado para las futuras revisiones.
[*] Trabajo totalmente hecho "a mano" y desde cero: se ha utilizado únicamente xTranslator y se ha huido de cualquier traductor automático (c
This is a Spanish translation mod for Complete Alchemy and Cooking Overhaul (CACO) by Kryptopyr, converting all names, descriptions, MCM settings, optional magic effects plugin, and script-generated texts (like auto-renaming potions) into Spanish. It respects the original mod's permissions, altering only text. The description includes translated full mod documentation in articles and a readme. With 283 endorsements and 14,414 downloads, it's a niche but appreciated localization for Spanish-speaking Skyrim players.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Solid community support with 283 endorsements and over 14k downloads.
- Goes beyond basic translation by covering MCM and script texts, which is rare.
- Includes the full original mod description translated, so you get context without switching languages.
⚠️ Cons
- Only useful if you play Skyrim in Spanish—English players get nothing from this.
- Requires the original CACO mod to work, so it's an extra dependency.
- Last updated in January 2023, so it might not be compatible with newer CACO versions.
For Spanish-speaking Skyrim players who use Complete Alchemy and Cooking Overhaul and want the full experience in their language. If you play in English or don't use CACO, skip this—it's purely a localization patch.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original CACO mod installed first, then drop this translation's files into your mod manager and overwrite when prompted.
- If you use a mod manager like Vortex or MO2, enable this mod after CACO to ensure the Spanish texts take priority.
- Check the readme file in the DOCS tab for the full translated description—it's handy for understanding CACO's features.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- Pashalsta
- Version
- 2.1.3
- Downloads
- 14,414
- Endorsements
- 283
- Category
- Alchemy
- Created
- 2/1/2019
- Updated
- 1/28/2023
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await