Alternate Start - Live Another Life - Italian Translation FULL
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 3.8% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #43 of 136 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
La traduzione richiede la mod originale scaricabile da QUI
Il lavoro è stato tanto per tutti noi quindi vi invito a cliccare su
ENDORSE
in alto nella pagina e a visitare i profili di nicola89b ed erikamrc84 lasciando tanti kudos!Venite a trovarci nel discord dell'Ordine della Runa Dorata per trovare altri appassionati traduttori con i quali collaboriamo!
PERCHÈ SCEGLIERE QUESTA TRADUZIONE?
Questa traduzione è stata fatta da me, in coordinamento con nicola89b che si è occupato della conversione dei file audio e con erikamrc84 che ha prestato la voce per la statua di Mara!
Per chi conosce il nostro gruppo, già sa che si trova di fronte ad un traduzione di ALTISSIMO livello. Niente è stato lasciato al caso: dalla missione più piccola al diario più lungo da tradurre. Dalla creazione dei file audio utilizzando le voci del gioco originali, al doppiaggio delle voci di Mara che ha richiesto tempo, pazienza e molto caffè ingurgitato (almeno da parte mia!).
Scegliere questa mod (COMPLETAMENTE TRADOTTA E DOPPIATA IN ITALIANO) significa anche che non vi troverete pezzi di audio in inglese mischiati all'italiano, come succede in altre traduzioni...
La MOD vi darà la possibilità di iniziare una nuova vita come prigioniero in una cella. Parlate alla statua di Mara che vi porrà delle domande alle quali dovreste rispondere per scegliere il vostro destino. Fatta la scelta andate a dormire nel letto della cella e vi ritroverete nella zona da
This is a full Italian translation of Alternate Start - Live Another Life for Skyrim Special Edition, including voiced dialogue for the Statue of Mara. It's for Italian-speaking players who want the popular alternate start mod in their native language. With 233 endorsements and recent updates, it's a community-supported localization.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved (233 endorsements) and actively maintained (updated Nov 2025)
- Full voice acting for the Mara statue makes the experience immersive in Italian
- Essential for Italian players who want the popular alternate start mod without language barriers
⚠️ Cons
- Only useful if you play in Italian – English players get nothing from this
- Requires the original Alternate Start mod, so you need to install both
- Potential compatibility issues with other mods that alter the same quest or dialogue
For Italian-speaking Skyrim players who want to use Alternate Start - Live Another Life in their native language. If you play in English or another language, skip this – it's purely a localization.
💡 Beginner Tips
- Make sure you install the original Alternate Start mod first, then overwrite with this translation.
- If you use a mod manager, let this translation load after the original to ensure the Italian files take priority.
- Check that your game language is set to Italian for the voiced dialogue to play correctly.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- Sirlight85 - nicola89b - Dunevar
- Version
- 4.2.5
- Downloads
- 6,071
- Endorsements
- 233
- Category
- Gameplay
- Created
- 5/28/2021
- Updated
- 11/2/2025
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await