Thai Translation Schedule I

Description

ม็อดแปลเกม Schedule I เป็นภาษาไทย

คำแปลเขียนด้วย Claude (AI) โดยไล่ดูบริบททีละบรรทัดว่าใครพูดกับใคร

แล้วเจ้าของม็อดตรวจแก้เองในเกม ไม่ใช่การโยนข้อความเข้าเครื่องแปลรวดเดียว

คำแปลทั้งหมดอยู่ในไฟล์แล้ว เกมไม่ต่อเน็ต ไม่ส่งข้อมูลออกไปไหน และ

ข้อความไม่เปลี่ยนไปมาระหว่างเล่น ต่างจากม็อดที่เรียกเครื่องแปลตอนเล่น

Installation instructions

การติดตั้งมี 3 ส่วน ทำตามลำดับ ห้ามข้าม

ส่วนที่ 1  ลง BepInEx        (ตัวโหลดม็อด)

ส่วนที่ 2  ลง AutoTranslator (ตัวสลับข้อความ)

ส่วนที่ 3  ลงม็อดนี้          (คำแปลกับฟอนต์)

รวมเวลาประมาณ 10-15 นาที ส่วนใหญ่หมดไปกับการรอเกมเปิดรอบแรก

--------------------------------------------------------------------

ก่อนเริ่ม: หาโฟลเดอร์เกมให้เจอก่อน

--------------------------------------------------------------------

เปิด Steam > คลิกขวาที่ Schedule I > Manage > Browse local files

หน้าต่างที่เด้งขึ้นมาคือ "โฟลเดอร์เกม" ข้างในต้องมีไฟล์ชื่อ

"Schedule I.exe" อยู่ ทุกอย่างในคู่มือนี้จะแตกลงที่นี่ทั้งหมด

เปิดหน้าต่างนี้ค้างไว้ จะได้ไม่ต้องหาใหม่

####################################################################

ส่วนที่ 1 - ลง BepInEx

####################################################################

1. 1  เข้า https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be

1. 2  เลื่อนลงไปที่หัวข้อ Artifacts จะเห็นรายการไฟล์สิบกว่าอัน

ให้โหลดอันที่ชื่อขึ้นต้นแบบนี้

BepInEx-Unity. IL2CPP-win-x64-6. 0. 0-be. 788...

ถ้าเลขท้ายเป็นเลขอื่นที่ใหม่กว่า 788 ก็ใช้ได้ ขอแค่ส่วนหน้า

เป็น Unity. IL2CPP-win-x64 ให้ตรงกันเป๊ะ

>> จุดที่คนพลาดกันมากที่สุดอยู่ตรงนี้ <<

ห้าอันแรกในหน้าเป็น Mono          ->  ใช้ไม่ได้

อันที่อยู่เหนืออันที่ถูกคือ win-x86  ->  ใช้ไม่ได้

สองอันนี้ชื่อต่างกันแค่ 86 กับ 64 และวางติดกันพอดี ดูให้ดี

และห้ามโหลดจากหน้า Releases ของ GitHub รุ่น 6. 0. 0-pre. 2 ที่อยู่

ตรงนั้นอ่านข้อมูลภายในเกมรุ่นนี้ไม่ออก เปิดเกมแล้วจะเงียบสนิท

เหมือนไม่ได้ลงอะไรเลย

1. 3  แตกไฟล์ที่โหลดมา ลงในโฟลเดอร์เกม

ถูกต้องแล้วถ้าในโฟลเดอร์เกมมีของพวกนี้อยู่ระดับเดียวกัน

Schedule I.exe

winhttp.dll          <- มาจาก BepInEx

BepInEx\            <- มาจาก BepInEx

doorstop_config.ini  <- มาจาก BepInEx

ผิดถ้าเห็นเป็น BepInEx\BepInEx\ ซ้อนกันสองชั้น แปลว่าแตกลึกไป

หนึ่งชั้น ให้ย้ายของข้างในออกมา

1. 4  เปิดเกม รอจนเข้าหน้าเมนูหลัก แล้วปิดเกม

รอบนี้ BepInEx ต้องอ่านโครงสร้างภายในเกมทั้งหมด ใช้เวลานาน

หลายนาที จออาจค้างหรือดำไปเฉยๆ เป็นเรื่องปกติ อย่าเพิ่งปิด

ตรวจว่าสำเร็จ: ในโฟลเดอร์เกมต้องมีของใหม่โผล่มา

BepInEx\plugins\

BepInEx\config\

BepInEx\LogOutput.log

ถ้าไม่มีอะไรโผล่มาเลย แปลว่าโหลดไฟล์ผิดตัว ย้อนกลับไปข้อ 1. 2

####################################################################

ส่วนที่ 2 - ลง AutoTranslator

####################################################################

2. 1  เข้า https://github.com/bbepis/XUnity. AutoTranslator/releases

2. 2  ในรุ่น 5. 6. 1 โหลดไฟล์ชื่อ

XUnity. AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5. 6. 1.zip

ในหน้าเดียวกันมีตัว MelonLoader กับตัว BepInEx ธรรมดาอยู่ด้วย

สองตัวนั้นใช้กับเกมนี้ไม่ได้ ต้องมีคำว่า IL2CPP ในชื่อ

2. 3  แตกไฟล์ลงในโฟลเดอร์เกม (ที่เดียวกับข้อ 1. 3)

2. 4  เปิดเกมอีกหนึ่งรอบ รอจนเข้าเมนูหลัก แล้วปิด รอบนี้เร็วกว่ารอบแรกมาก

ตรวจว่าสำเร็จ: ต้องมีไฟล์นี้โผล่มา

BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini

####################################################################

ส่วนที่ 3 - ลงม็อดนี้

####################################################################

3. 1  แตกไฟล์ zip ของม็อดลงในโฟลเดอร์เกม ทับของเดิมได้เลย

ถ้า Windows ถามว่าจะเขียนทับไหม ให้ตอบทับ (Replace)

3. 2  ตรวจว่าไฟล์ไปอยู่ถูกที่

โฟลเดอร์เกม\thaifont

โฟลเดอร์เกม\BepInEx\plugins\ScheduleThai. ThaiFont.dll

โฟลเดอร์เกม\BepInEx\Translation\th\Text\1_UI.txt  (และอีก 7 ไฟล์)

ไฟล์ thaifont ต้องอยู่ระดับเดียวกับ Schedule I.exe

ไม่ใช่ในโฟลเดอร์ย่อย

3. 3  เปิดเกม เมนูหลักควรเป็นภาษาไทยแล้ว

ถ้ายังเป็นอังกฤษ ดูหัวข้อแก้ปัญหาด้านล่าง

####################################################################

##########################