Schedule I - Deutsche Uebersetzung - German Translation
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 👍 0.0% endorsement rate
- 🏆 #59 of 120 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Schedule I - Deutsche Übersetzung - German Translation (MelonLoader)
Wichtiger temporärer Hinweis:
Ab der Spielversion v0. 4. 6f7 muss der MelonLoader selbst auf Version v4. 3. 0 aktualisiert werden und davon für Schedule I mindestens die Version v. 0. 7. 3 installiert sein (siehe Screenshot #10).
Nachdem es leider um die bisherigen deutschen Übersetzung-Mods sehr ruhig geworden ist, habe ich mich entschlossen durch deren Inspiration und Basis eine eigene aktuelle Version zu erstellen.
Der aktuelle Text-Datenstand basiert auf der Spielversion v0. 4. 6f11 (inkl. Gamepad- & UI-Update).
Fakten:
Letztes Änderungsdatum: 02. 08. 2026
Aktueller Übersetzungstand: ca. 99,9%
möglichst kein Zeilenüberlauf in Dialogen/Nachrichten
Anpassung von Schriftfarben in Geschäften/Dialogen sowie für Prio-Infos im HUD
Anpassung von Schriftgrößen in den Menüs
* und vieles mehr
Installation:
Bitte die gesamte Ordnerstruktur der ZIP-Datei der Mod in das Schedule I-Spieleverzeichnis kopieren und schon sollte es losgehen können. 😊 Eine beispielhafte Ansicht findet man auch in den Images/Screenshots. Der erste Start nach dem Kopieren kann etwas länger dauern als gewöhnlich, da z. B. der MelonLoader noch ein paar erforderliche Dateien anlegt.
Sollte die Mod wider Erwarten danach nicht direkt mit starten bzw. die Übersetzung greifen, kann man über den Installer des MelonLoader prüfen, ob dieser richtig erkannt wird. Den Direktlink zum Download findet ihr hier. Sollte im MelonLoader Installer hinter Schedule I das Icon nicht erscheinen, dann bitte einmal anklicken und über "Install" nochmal ins Spielverzeichnis hinzufügen.
Updates:
Sind geplant und wird es in nächster Zeit auf jeden Fall geben. Nach dem Initialupload des gesamten Dateien-Bundles, werde ich zwischendurch nur die eigentliche Übersetzungsdatei als nächste Version/Update hochladen. Daher bitte immer zuerst die Basisversion/das Main File (aktuell V1. 0. 12) laden und im Anschluss ggf. zusätzlich das aktuelle Übersetzungsfile.
Mithilfe und Hinweis:
Da es sich um ein Spiel im Early Access handelt, können sich die Texte schnell ändern. Wenn noch Texte fehlen oder eine Übersetzung nicht mehr greifen sollte, dann gerne einen Hinweis am besten mit Screenshot des neuen/betroffenen Textes hier in die Kommentare/Posts geben und ich versuche mich dem anzunehmen.
Ich bitte auch gleich um Verständnis dafür, dass ich aus zeitlichen Gründen keinen tiefergehenden technischen Support leisten können werde sondern alles was ich an Zeit finde, in die Pflege und Verbesserung der eigentlichen Textübersetzung fließen lasse. 😊
Bei Gefallen und Danke:
Wenn euch die Übersetzu
This is a complete German translation mod for Schedule I, manually revised and mostly tested to avoid unwanted text or line breaks, aiming to stay as close as possible to the English original. It's for German-speaking players who want a polished, localized experience.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Full German localization—no more guessing what that UI text means
- Manual revision means fewer awkward translations and line breaks
- Fresh translation (updated August 2026) with 5,255 downloads already
⚠️ Cons
- Zero endorsements so far—community hasn't weighed in yet
- Translation may not cover future game updates or DLC
- Compatibility with other UI mods could be a risk if they alter the same strings
For German-speaking Schedule I players who want the whole game in their native language. If you're comfortable with English or prefer the original, this isn't for you. It's purely a text replacement, so no gameplay changes.
💡 Beginner Tips
- Make sure to install the mod after any other UI mods to avoid overwriting translations.
- If you see English text after installing, check that the mod is placed in the correct folder (e.g., mods folder) and that the game is restarted.
- Since this is a translation, it won't affect your save files—safe to install anytime.
📊 Mod Details
- Game
- Schedule1 Mods
- Author
- Frankenhammer
- Version
- V1.0.18
- Downloads
- 5,255
- Endorsements
- 0
- Category
- User Interface
- Created
- 8/23/2025
- Updated
- 8/2/2026
🔧 How to Install Schedule I Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Schedule I →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Schedule I commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Schedule I mods await