Resident Evil 4 - Khaliji Edition (2026)
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 🏆 #31 of 43 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
ملاحظة: اكتشفت على اخر لحظة أن فيه شخص ثاني اشتغل على تحويل آخر خاص فيه بالكامل للنسخة الخليجية، ونزل نسخته قبل كم يوم
وللمعلومية ما نسخت منه ولا شي بتاتًا، كل الشغل على نسختي الخاصة سويته بروحي بدون ما اخذ اي شي منه حرفيًا. لكن حبيت اخلي رابط لنسخته الله يعطيه العافية على تعبه، لو كنت اعرف أن فيه احد ثاني يشتغل على المود كان كنسلت من صوبي ولكن دام سويتها أنا بعد ف بنزلها على التعب والوقت الطويل اللي قضيته في التحويل.
رابط نسخته (الأخ محمد)
https://www.nexusmods.com/residentevil4/mods/761
اقدّم لكم مود النسخة الخليجية الحصري لـ ريزدنت ايفل 4 نسخة (UHD) على ستيم.
هذا المود عبارة عن تحويل كامل من الصفر للنسخة الخليجية المشهورة اللي تم إصدارها على البلايستيشن 2 قديمًا، إلى نسخة البي سي الحالية على
ستيم.
شنو قدرت احقق؟
- تفكيك النسخة الخليجية للبلايستيشن 2 وملفاتها بشكل كامل.
- تجميع وتحويل جميع المشاهد المدبلجة وأصواتها، وتركيبها على نسخة الـ(UHD).
- تحويل جميع مكالمات الراديو المدبلجة بين ليون وهانيقن وباقي الشخصيات.
- تحويل أصوات التاجر الخليجي.
- عودة الموسيقى القديمة!
- تحويل مشاهد المقدمة والنهاية المصممين خصيصًا من قبل فريق الدبلجة الأصلي، ليتطابقوا مع النسخة الحالية.
- سكن جديد حصري وواجهات جديدة!
حبيت اقدّم كل الشكر والتقدير إلى جميع طاقم العمل اللي اشتغلوا على هذه الدبلجة (فريق ماستر للدبلجة)، ومن ضمنهم رياض المعاوده (رحمه الله)، اشرف داحش، محمد ناصر، ونواف خالد.
هاذي النسخة كانت جدًا غالية على قلوبنا وعشنا معاها ذكريات جميلة في الماضي. أنا جدًا فخور كشخص بحريني أن هاي الدبلجة اشتغلوا عليها أشخاص بحرينيين وحققت نجاح واسع في العالم العربي، ولهالسبب حسيت أنه كان من واجبي كـ بحريني، ولشدة حنيني للماضي، أني اقوم بتحويل هاذي الدبلجة العظيمة لتكون متطابقة مع احدث وافضل نسخة للعبة في وقتنا الحالي، في محاولة للقيام بإحيائها وعشان نخلي الناس اللي ما جربتها تلعبها وتعيش هالذكريات المميزة اللي كلنا عشناها في الماضي.
في الختام، أود ان اترحم عن روح الفقيد "رياض المعاودة" القائم بالدور الرئيسي لليون، الذي توفاه الله قبل سنتين. اللهم أغفر له وأرحمه وعافه وأعف عنه وأكرم نزله ووسع مدخله.
كيف اركب المود؟
يُفضل أن ملفات اللعبة تكون جديدة وخالية من أي مودات سابقة. (يوجد نسخة خاصة للمود متطابقة مع الHD Project)
1. النسخة العادية (بدون مود الجرافكس)
تنزلون ملف "Normal.zip"، وتسوون له فك ضغط بعدين نسخ ولصق لكل لملفاته داخل فولدر اللعبة بكل بساطة.
مكان ملف اللعبة: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil 4"
2. النسخة المحسنة (مع مود الجرافكس "HD Project"، لازم يكون نازل عندكم أول!!)
تنزلون ملف "HDProject.zip"، وتسوون له فك ضغط بعدين نسخ ولصق لكل ملفاته داخل فولدر اللعبة بكل بساطة.
مكان ملف اللعبة: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil 4"
بعض المشاكل اللي ممكن تواجهونها؟
لان الاصوات المدبلجة تم تسجيلها بمعدات قديمة سابقًا، بعض الاصوات احتمال تكون عالية جدًا أو منخفضة جدًا. ولكن نادرًا ما لاحظت هالشي.
اذا حسيتو أن الاصوات عالية أو منخفضة، تقدرون تعدلونها كالاتي:
- اضغطوا F1 وبتفتح لكم قائمة، بعدها اضغطوا على تاب Audio في اليسار، وبتشوفون سلايدرات مختلفة للأصوات. اللي تحتاجون تعدلونه هو ثاني سلايدر "Music Volume"، عدلوه حسب احتياجكم.
I present to you the brand new Khaliji Edition/Dub for Resident Evil 4 (UHD) on Steam.
This is a port of the infamous Khaliji Edition previously released for Resident Evil 4 on the PS2, to the current (UHD) version released on Steam.
What have I been able to achieve?
- Disassembled the entire Khaliji Edition files from the PS2 disc.[/
This is a fan-made Khaliji Edition/Dub port for Resident Evil 4 (UHD) on Steam, adding a popular regional Arabic dub. It's for players who want a culturally localized experience. With only 5 endorsements and 446 downloads, it's a niche mod with limited community traction.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Brings a fresh regional dub that changes up the audio experience.
- Easy to install—just drop files and go.
- Works with the UHD version on Steam, so it's current.
⚠️ Cons
- Only 5 endorsements—community feedback is scarce, so expect rough edges.
- Limited to the Steam UHD version; no support for other releases.
- Potential compatibility issues with other audio mods or future updates.
This is for Resident Evil 4 fans who want to experience the game with a Khaliji Arabic dub, especially those nostalgic for the regional version. It's also for modders looking to explore audio localization. If you're not into regional dubs, this won't add much to your game.
💡 Beginner Tips
- Make sure your game is the Steam UHD version, as the mod is built specifically for it.
- If you have other audio mods installed, disable them first to avoid conflicts.
- Check the mod's comments section for any reported issues before installing.
📊 Mod Details
- Game
- Resident Evil 4 Mods
- Author
- hamyowngrave
- Version
- 1
- Downloads
- 446
- Endorsements
- 5
- Category
- Gameplay
- Created
- 6/5/2026
- Updated
- 7/17/2026
🔧 How to Install RE4 Mods
Use Fluffy Mod Manager. Drop mods into /Mods/ folder.
📖 Full step-by-step install guide for RE4 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for RE4 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more RE4 mods await