Greek Tranlation for Project Zomboid

Ελληνική Τοπικοποίηση για το Project Zomboid

Αυτό το mod προσθέτει ελληνική τοπικοποίηση στο Project Zomboid, κάνοντας το παιχνίδι πιο προσιτό και απολαυστικό για τους ελληνόφωνους παίκτες.

Η μετάφραση καλύπτει μεγάλο μέρος του περιεχομένου του παιχνιδιού, όπως:

• []Κύριο μενού[/] []Ρυθμίσεις[/] []Στοιχεία περιβάλλοντος χρήστη (UI)[/] []Μενού μέσα στο παιχνίδι[/] []Περιγραφές αντικειμένων[/] []Περιγραφές όπλων και εξοπλισμού[/] []Περιγραφές δεξιοτήτων και χαρακτηριστικών[/] []Επιλογές δημιουργίας χαρακτήρα[/] []Επαγγέλματα και γνωρίσματα[/] []Οδηγούς εκμάθησης[/] []Μηνύματα συστήματος[/] []Ειδοποιήσεις και συμβουλές[/] []Καταχωρίσεις και πληροφορίες του παιχνιδιού[/] []Άλλα κείμενα σε ολόκληρο τον κόσμο του Project Zomboid[/]

Στόχος του mod είναι να κάνει το Project Zomboid πιο προσιτό στην ελληνική κοινότητα, διατηρώντας όσο το δυνατόν πιο πιστά τον αρχικό τόνο, το ύφος, την ορολογία και την ατμόσφαιρα του παιχνιδιού.

Πρόκειται για μια fan-made ελληνική τοπικοποίηση, δημιουργημένη με φροντίδα και σεβασμό προς το αρχικό έργο. Η μετάφραση βρίσκεται σε ενεργή ανάπτυξη, επομένως ενδέχεται να υπάρχουν αμετάφραστα κείμενα, λάθη ή ασυνέπειες, τα οποία θα διορθώνονται σταδιακά μέσα από μελλοντικές ενημερώσεις.

Το mod περιλαμβάνει επίσης ελληνικές γραμματοσειρές και τα απαραίτητα font atlases, ώστε το περιβάλλον χρήστη να εμφανίζει σωστά τόσο τα κεφαλαία όσο και τα πεζά ελληνικά γράμματα.

Χαρακτηριστικά

• []Ελληνική μετάφραση για μεγάλο μέρος του παιχνιδιού[/] []Μεταφρασμένα μενού και περιβάλλον χρήστη[/] []Ελληνικές περιγραφές αντικειμένων, όπλων και εξοπλισμού[/] []Μεταφρασμένες δεξιότητες, επαγγέλματα και γνωρίσματα[/] []Μεταφρασμένοι οδηγοί εκμάθησης και μηνύματα συστήματος[/] []Υποστήριξη ελληνικών κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων[/] []Περιλαμβάνονται ελληνικές γραμματοσειρές και font atlases[/] []Εγκατάσταση ως κανονικό mod χωρίς αντικατάσταση των βασικών αρχείων[/] []Υποστήριξη για καινούρια και υπάρχοντα saves[/] []Συνεχείς διορθώσεις και βελτιώσεις[/] []Εύκολη εγκατάσταση[/] []Καμία αλλαγή στο gameplay[/] []Δεν επηρεάζει τα αποθηκευμένα παιχνίδια[/] []Μπορεί να αφαιρεθεί οποιαδήποτε στιγμή[/]

---

Greek Localization for Project Zomboid

This mod adds Greek localization to Project Zomboid, making the game more accessible and enjoyable for Greek-speaking players.

The translation covers a large part of the game’s content, including:

• []Main menu[/] []Settings[/] []User interface elements[/] []In-game menus[/] []Item descriptions[/] []Weapon and equipment descriptions[/] []Skill and trait descriptions[/] []Character creation options[/] []Professions and traits[/] []Tutorials[/] []System messages[/] []Notifications and tips[/] []In-game entries and information[/] []Other text throughout the world of Project Zomboid[/]

The goal of this mod is to make Project Zomboid more accessible to the Greek community, while remaining as faithful as possible to the game’s original tone, style, terminology, and atmosphere.

This is a fan-made Greek localization, created with care and respect for the original work. The translation is under active development, so some untranslated text, errors, or inconsistencies may still be present. These will be gradually addressed through future updates.

The mod also includes Greek fonts and the required font atlases, allowing the user interface to correctly display both uppercase and lowercase Greek characters.

Features

• []Greek translation for a large part of the game[/] []Translated menus and user interface[/] []Greek item, weapon, and equipment descriptions[/] []Translated skills, professions, and traits[/] []Translated tutorials and system messages[/] []Support for uppercase and lowercase Greek characters[/] []Greek fonts and font atlases included[/] []Installed as a regular mod without replacing the base game files[/] []Support for new and existing saves[/] []Continuous fixes and improvements[/] []Easy installation[/] []No gameplay changes[/] []Does not affect save files[/] []Can be removed at any time[/]