Russian translate Call of the wild and more

Результат моей многомесячной работы - перевод на русский язык нескольких модов для Pathfinder: Kingmaker. Включает в себя: Call of the Wild, Eldritch arcana updated, Better Vendors, Craft Magic Items, Races Unleashed, Stolen Land Encounters, Visual Adjustments, Restoration of Nettle's Crossing.

Все переводы были сделаны при помощи dnSpy, а значит операция на мозге была сделана через... :) Исходные файлы запустить у меня не получилось да и не все они есть. В связи со спецификой перевода, некоторые слова не были переведены (в основном списки, особенно названия стихий). Изменение их вызывает ошибку, впрочем это не более 0,1% от общего текста.

Перевод делался с учетом мода Official russian terminology (Hobby World), за одним исключением, "испытание" было заменено обратно на "спасбросок". За 20+ лет иначе я не воспринимаю. Учитывая количество текста другие несоответствия также будут, привить их скорее всего не стану, восприятию игры они не помешают. По возможности опирался на сайт pathfinder.family, но это не более половины общего текста.

ВАЖНО!!!

Все переводы в связи со спецификой перевода предназначены для одной (последней на момент перевода) версии мода.

Для работы обязательно требуется оригинальный мод! Все благодарности за создание мода направляйте авторам мода!

Список модов и ссылки на них:

Better Vendors (2. 0. 8) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/173

Call of the Wild (1. 144c) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/112

Stolen Land Encounters (1. 0. 0) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/216

Craft Magic Items (2. 1. 0) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/54

Eldritch arcana updated (200) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/129

Races Unleashed (1. 1. 1) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/144

Restoration of Nettle's Crossing (1. 1. 1) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/289

Visual Adjustments (1. 8. 4) - https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/35

Установка:

Установите оригинальные моды через мод менеджер, как обычно. После распакуйте архив с переводами, откройте папку с нужным модом, скопируйте содержимое папки в "папка_с_игрой/Mods/папка_с_модом" с заменой файлов. По желанию сделайте резервную копию заменяемого .dll файла.

По желанию замените файл ruRU.json (в опциональных файлах) в "папка_с_игрой\Kingmaker_Data\StreamingAssets\Localization". Это замена "испытание" на "спасбросок" в основной игре. Обратите внимание, что полный перевод Official russian terminology (Hobby World) скачивать с оригинальной страницы и устанавливать ДО правленого файла.

Удаление:

Удалите мод как обычно через мод менеджер

FUCK BOOSTY