German Full AI Voice Over - Deutsche KI-Synchronisation V3

Leider wurde die Mod von Nexus automatisch in die Quarantäne verschoben. Daran kann ich selbst leider nicht viel ändern, ich habe den Support kontaktiert und muss jetzt auf die manuelle Prüfung und Freigabe warten.

Wer nicht warten möchte, ist herzlich eingeladen, auf diesem Discord-Server vorbeizuschauen:

https://discord.gg/ZUtJn2SQJ

Dort findet ihr eine richtig starke deutschsprachige Community rund um deutsche Vertonungen und Synchronisationsmods für Spiele. Viele der Projekte dort sind qualitativ noch einmal deutlich Hochwertiger als meine Arbeit hier, und einige der Mods sind überhaupt nicht auf NexusMods erschienen, sondern werden direkt über Discord, Google Drive oder ähnliche Plattformen angeboten, genau wie aktuell auch diese Mod.

Ihr könnt dort also nicht nur V3 herunterladen, sondern auch jede Menge andere deutsche Vertonungsprojekte entdecken.

Und falls ihr selbst Interesse daran habt, so etwas zu machen: Die Community hilft auch Einsteigern. Dort bekommt ihr Unterstützung bei Fragen, könnt euch mit anderen austauschen und findet Werkzeuge, Code, Anleitungen und vieles von dem, was man für eigene Vertonungsprojekte braucht.

Also schaut ruhig vorbei.

Sobald Nexus die Mod manuell geprüft und freigegeben hat, steht der Download natürlich auch hier wieder ganz normal zur Verfügung.

Pathfinder: Kingmaker - Deutsche KI-Vollvertonung V3

V3 ist die bisher umfangreichste Fassung meiner deutschen KI-Synchronisation für Pathfinder: Kingmaker.

Während V2 vor allem die bereits vorhandene englische Sprachausgabe durch überarbeitete deutsche Stimmen ersetzt, geht V3 einen großen Schritt weiter: Zusätzlich werden auch Dialoge vertont, die im Original überhaupt keine Sprachausgabe besitzen.

2UWUjCkoqXs

V3 kann eigenständig installiert werden. V2 ist keine Voraussetzung.

✦ Welche Version ist die richtige für mich?

V3 - Deutsche Vollvertonung

Diese Version ist für alle gedacht, die möglichst viel von Pathfinder: Kingmaker auf Deutsch hören möchten. Sie enthält die V2-Stimmen und ergänzt die ursprünglich stummen normalen Dialoge, Buch- und Ereignisseiten, Zwischenkapitel sowie geschlechtsspezifische Anreden.

V2 - Überarbeitete deutsche Originalvertonung

V2 bleibt als optionaler Download erhalten. Sie ersetzt die bereits vorhandene englische Sprachausgabe durch deutsche Stimmen, vertont aber nicht das gesamte ursprünglich stumme Dialogmaterial.

Wer eine zurückhaltendere Fassung möchte, bei der nur die vorhandene Sprachausgabe ersetzt wird, kann weiterhin V2 verwenden.

V2 und V3 sollten nicht gleichzeitig aktiv verwendet werden. Beim Wechsel bitte zuerst die bisherige Version sauber entfernen beziehungsweise mit dem V2-Installer auf ORIGINAL zurücksetzen.

✦ Was bietet V3?

• eigenständige deutsche Vollvertonung - V2 muss nicht installiert sein

• 24. 051 Audiodateien im V3-Modpaket

• deutsche Stimmen für sehr viele ursprünglich stumme Dialoge

• alle bereits in V2 enthaltenen und überarbeiteten Charakterstimmen

• deutsche Erzählerpassagen

• Vertonung der bereits deutsch lokalisierten Buch- und Ereignisseiten

• vertonte Zwischenkapitel und mehrteilige Buchsequenzen in der richtigen Reihenfolge

• automatische Erkennung eines männlichen oder weiblichen Hauptcharakters

• männliche oder weibliche Ansprache kann im Modmenü bei Bedarf auch manuell erzwungen werden

• alle bereits in V2 vertonten Sprechblasen bleiben erhalten

• eigener Lautstärkeabgleich für die zusätzlich vertonten Dialoge

• Unterstützung des normalen Ingame-Reglers für Sprachlautstärke

• strenge automatische und manuelle Qualitätskontrollen

• keine Änderungen an Musik, Quests, Gameplay, Grafiken oder Savegames

✦ Buchseiten, Ereignisse und Zwischenkapitel

Ein für mich besonders großes Upgrade in V3 sind die Buch- und Ereignisseiten sowie die Zwischenkapitel.

Viele dieser Abschnitte waren bisher nur als deutscher Text zu lesen. V3 liest die bereits deutsch lokalisierten Inhalte nun ebenfalls vor. Mehrteilige Seiten werden der Reihe nach abgespielt und beim Seitenwechsel oder Schließen korrekt beendet.

Dadurch fühlen sich besonders längere erzählerische Ereignisse, Reiseabschnitte und Zwischenkapitel deutlich vollständiger an.

✦ Männlicher oder weiblicher Hauptcharakter

Pathfinder: Kingmaker verwendet einige Texte unabhängig vom Geschlecht des gewählten Charakters. Im Deutschen funktioniert das sprachlich nicht immer.

V3 erkennt deshal