German AI Voice Over - Deutsche KI-Synchronisation V2

Pathfinder: Kingmaker – Deutsche KI-Synchronisation V2

Eine umfangreiche deutsche KI-Sprachausgabe für Pathfinder: Kingmaker.

V2 ist die vollständig überarbeitete Weiterentwicklung meiner ursprünglichen deutschen Synchronisation. Der Fokus lag nicht einfach darauf, möglichst viele Dateien neu zu erzeugen, sondern vor allem auf besseren Stimmen, konsistenteren Charakteren, saubererer Aussprache und einer deutlich strengeren Qualitätskontrolle.

Die Mod ersetzt den Großteil der englischen Sprachausgabe durch deutsche Stimmen und versucht dabei, den jeweiligen Charakter, seine Stimmung und die Situation so gut wie möglich beizubehalten.

---

2UWUjCkoqXs

✦ Was bietet V2?

• []Über 9. 000 deutsche Sprachdateien[/]

  []Überarbeitete und konsistentere Charakterstimmen[/]

  []Eigene deutsche Stimmreferenzen für die Charaktere[/]

  []Verbesserte Aussprache, Geschwindigkeit und Sprachqualität[/]

  []Deutsche Erzählerpassagen[/]

  []Nichtsprachliche Geräusche wie Lachen, Husten, Schreie oder Stöhnen bleiben im Original, wo das sinnvoll ist[/]

  []Überarbeitete Sonderfälle mit Sprache + Originalgeräuschen[/]

  []Männliche und weibliche Spielerfassung[/]

  []Portabler Installer mit automatischem Original-Backup[/]

  []Alternative manuelle Installation ohne Installer[/]

---

✦ Männlich oder weiblich?

Pathfinder: Kingmaker verwendet einige Spielerzeilen unabhängig vom Geschlecht des gewählten Charakters.

Im Deutschen funktioniert das sprachlich nicht immer.

Deshalb enthält die Mod zwei Varianten:

MÄNNLICH

Die normale Hauptversion mit männlicher deutscher Spielerfassung.

WEIBLICH

Die gleiche Synchronisation, aber mit 102 entsprechend angepassten Spielerzeilen für einen weiblichen Hauptcharakter.

Zwischen beiden Varianten kann über den Installer gewechselt werden.

---

✦ Installation

• []Die heruntergeladene ZIP-Datei vollständig entpacken.[/]

  []KingmakerDeutscheSynchroV2.exestarten.[/]

  []MÄNNLICH oder WEIBLICH auswählen.[/]

  []Auf INSTALLIEREN drücken.[/]

  []Fertig.[/]

Der Installer ist portabel.

Er installiert sich nicht in Windows, benötigt keine Internetverbindung und legt nichts im Autostart oder in der Registry an.

Backup, Protokoll und gespeicherter Spielpfad bleiben ausschließlich im entpackten Mod-Ordner.

Den entpackten Ordner daher nicht löschen, wenn ihr das automatische Original-Backup behalten möchtet.

---

✦ Zurück zur englischen Originalfassung

Über den Button ORIGINAL kann der Installer die beim ersten Installieren gesicherten Originaldateien wiederherstellen.

Dafür ist keine Steam-Dateiprüfung und kein erneuter Download des Spiels notwendig.

---

✦ Manuelle Installation

Wer keinen Installer verwenden möchte, kann alternativ die Manual-Version herunterladen.

Dabei werden die Dateien direkt in das Pathfinder:-Kingmaker-Verzeichnis kopiert.

Wichtig:

Die manuelle Variante erstellt kein automatisches Backup. Vorher sollte deshalb der originale Audio-Ordner gesichert werden.

---

✦ Was wurde gegenüber V1 verbessert?

V1 war mein erster vollständiger Release der deutschen Synchronisation.

Für V2 wurde die bestehende Arbeit gezielt überarbeitet und deutlich stärker kontrolliert.

Besonderes Augenmerk lag auf:

• []falschen oder unpassenden Sprecherzuordnungen[/]

  []hörbaren Schnitten und unnatürlichen Satzübergängen[/]

  []Akzenten und schlechter deutscher Aussprache[/]

  []zu langsamer oder unnatürlicher Sprachgeschwindigkeit[/]

  []konsistenteren Stimmen innerhalb eines Charakters[/]

  []beschädigten oder ungewöhnlichen Audiodateien[/]

  []Erzähler- und Sonderfällen[/]

  []korrekter Behandlung von Originalgeräuschen und Sprache[/]

V2 ist deshalb nicht einfach nur ein neuer Export der alten Version, sondern eine umfangreiche Qualitätsüberarbeitung.

---

✦ Hinweis zur KI

Die deutsche Sprachausgabe dieses Projekts wurde mit KI-basierter Sprachsynthese / Voice-Cloning-Technologie erstellt.

Es handelt sich um ein Fanprojekt und nicht um eine offizielle deutsche Synchronisation von Owlcat Games.

Die deutsche Textgrundlage stammt aus der vorhandenen deutschen Lokalisierung des Spiels. Die Sprachdateien wurden anschließend für dieses Projekt erzeugt, bearbeitet und kontrolliert.

Trotz umfangreicher automatischer und manueller Qualitätskontrollen kann b