Traduccion Castellana de Oblivion Uncut

MOD que restaura varias misiones y diálogos que la versión original de TES IV: Oblivion ignoró o no finalizó además de contenido extra que da sentido a varios elementos del juego que parecen un poco dejados al azar. Más completo que Oblivion Content Restoration Project. Pero también con más diálogos sin audio, lógicamente.

Desde darle vida a dos festividades del juego a resolver el misterio de la Reina Negra y la Reina Roja, tan mencionadas en Cheydinhal pero que luego ni rastro de ellas en el juego original, Oblivion Uncut es un proyecto ambicioso de varios años que finalizó su viaje en Octubre de 2019. No sólo restaura misiones inacabadas como "Relaciones Distantes" o "Corazones Solitarios", sino que añade NPC's nuevos (entre ellos una posible nueva seguidora), lugares nuevos como la Posada "La Guarida del Zorro", sentido al estado de la casa de Nerastarel en Skingrad, una línea de misiones totalmente nueva como mensajero de "El Mensajero del Caballo Negro", una Guía de Kvatch de la mano de la pesada santurrona de Alessia Ottus, facciones nuevas y unos cuantos detallitos más que expanden el mundo de Oblivion de una manera inmersiva y grata.

Aviso: hay 3 libros que son recompensas de misiones pero que sus contenidos parecen "resumidos". Dad gracias por estos "resúmenes" ya que el autor original ni se molestó en escribir nada más allá de título y autor (en este caso Casta Scribonia y Cálamo Diestro). Los "resúmenes" son invención mía.

También me he tomados mis licencias a la hora de traducir en según qué localizaciones siguiendo el espíritu de una traducción propia y muy revisada de Oblivion y Shivering Isles.

Vas a necesitar descargarte el MOD original Oblivion Uncut y, una vez lo hayas instalado, sobreescribir el .esp con el mío.

Por desgracia no tiene (todas) las voces, así que instala también, si los diálogos te van muy deprisa, OBSE - Elys - Universal Silent Voice.

Este MOD NO es compatible con Oblivion Content Restoration Project ni con su correspondiente traducción por temas evidentes de que ambos MOD's tocan misiones similares.

ORDEN DE CARGA RECOMENDADO:

Oblivion.esm

TODOS LOS DLC's menores

Unofficial Oblivion Patch.esp

DLCShiveringIsles.esp

Unofficial Shivering Isles Patch.esp

Knights.esp

Knights - Unofficial Patch.esp

Oblivion Uncut.esp

LAS TRADUCCIONES MEJORADAS DE CLAN DLAN

Oblivion_Character_Overhaul.esp

Si usas Oblivion Character Overhaul es MUY importante que quede siempre de los últimos, y máxime cuando un MOD toca NPC's como ocurre en Oblivion Uncut. Porque, de lo contrario, te puedes encontrar con que la mejora estética de OCO no funciona en los NPC's afectados y estos siguen pareciendo unos Cara de Patata. Es mi consejo.